Examples of using Presente mes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en mi calidad de Presidente del Grupo de los Estados Árabes durante el presente mes, nuestro agradecimiento y nuestro aprecio por haber convocado a esta reanudación del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
on behalf of the United Arab Emirates, and as Chairman of the Arab Group for this month, to extend to you, Mr. President, our thanks and appreciation for holding la Misión puede proceder ahora a la retirada gradual, entre la segunda mitad del presente mes y la primera semana de febrero de 1998.
I believe that the Mission can now proceed with the gradual downsizing between the second half of this month and the first week of February 1998.A finales del presente mes de octubre se realizará en Guatemala la reunión Cumbre de Presidentes centroamericanos, en la que se adoptará el protocolo al Tratado General de Integración Económica, como instrumento de impulso al desarrollo social,
A summit meeting el día 15 del presente mes, con el apoyo de la Embajada del Perú,
Sonsonate a finales del presente mes, el reemplazo de la PN por la PNC se hará en el siguiente orden: La Paz y Cuscatlán, Santa Ana,
Sonsonate by the end of the present month, the replacement of the National Police by the National Civil Police shall be carried out in the following order:Sr. Oumar Daou, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados de África en el presente mes.
Permanent Representative of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the African Group for this month.mi país apoya el objetivo de concluir con éxito las negociaciones del TPCE para finales del presente mes y considera que el proyecto propuesto es positivo
my country supports, as I have already mentioned, the successful finalization of the CTBT negotiations by the end of this month, and considers the proposed draft as a positive one,celebrado en Viena el presente mes, los Estados partes compartieron la opinión de que el desarme nuclear es esencial para la paz
held in Vienna this month, States parties shared the view that nuclear disarmament was vital to international peacePresidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes, por la presentación del informe anual,
President of the Security Council for this month, for introducing the annual report of the Security Council.en el ejército de Angola no finalicen el 15 de mayo de 1996, como estaba previsto en el calendario convenido por todas las partes en la Comisión Mixta a principios del presente mes.
into the Angolan armed forces were not concluded on 15 May 1996 in accordance with the timetable agreed by all parties on the Joint Commission earlier this month.envíe a Angola una misión de el Consejo de Seguridad hacia fines de el presente mes para que evalúe el proceso
Angola a Security Council mission, by the end of the current month, with the aim of evaluating the processTengo el honor de dirigir me a usted en calidad de Presidente de el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe durante el presente mes, en ocasión de remitir le fotocopia de el documento que contiene la resolución en relación con la presencia internacional en Haití, aprobada en la séptima sesión plenaria de el vigésimo sexto período ordinario
I have the honour, in my capacity as Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States for the current month, to transmit to you a photocopy of the document containing the resolution on the international presence in Haiti adopted at the seventh plenary session of the twenty-sixth regular session of the Organization of American States(OAS),Se espera concretar este proceso en el presente mes.
The process is expected to be completed this month.Se espera que asuman sus funciones durante el presente mes.
They are expected to take up their duties this month.El Sr. Martin asumirá sus funciones a fines del presente mes.
Mr. Martin will take up his post towards the end of this month.La venta de pasajes estará disponibles desde el 24 del presente mes.
The sale of tickets will be available from the 24th of this month.Se clausuraron cuatro lugares en el presente mes y otros 11 están pendientes de clausura.
Four sites were closed this month and another 11 are pending closure.El día 3 del presente mes, el gordo Yu invitó a Song a cenar.
On the 3rd of this month, Fat Yu invited Song to dinner.El mandato de la Oficina de mi Enviado Especial expirará a fines del presente mes.
The mandate of the Office of my Special Envoy will expire at the end of this month.Además, el Japón acogerá también un seminario sobre armas ligeras en Tokio en el presente mes.
Furthermore, Japan, also, will host a workshop on small arms in Tokyo this month.
