Examples of using Presentes condiciones de venta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las presentes condiciones de venta se ejecutarán e interpretarán de conformidad con la legislación española,
Las presentes Condiciones de Venta serán de aplicación a todas las relaciones contractuales entre la parte contratante
These Conditions of Sale apply to all contractual relationships between the contracting partyLa modificación por el Vendedor de las presentes condiciones de venta no afectará a contratos ya perfeccionados.
Modification by the seller of these sales conditions will not affect contracts which are already formalized.incluyendo a las presentes Condiciones de Venta, en cualquier momento.
including these Conditions of Sale at any time.servicio a través de este sitio implica la aceptación sin reservas por el cliente de las presentes condiciones de venta.
service through this site implies acceptance without reservation by the purchaser La confirmación de la orden de pedido implica la aceptación de las presentes condiciones de venta, el reconocimiento de tener perfecto conocimiento de las mismas
The confirmation La confirmación del pedido implica la aceptación de las presentes condiciones de venta, reconocimiento en tener perfecto conocimiento
The confirmation se formaliza un contrato entre ambas partes, sujeto a las presentes Condiciones de Venta.
a contract is formed between you and us, subject to these Terms of Sale.com contempladas en las presentes Condiciones de venta.
com's obligations under these Terms of Sale.para la resolución de las controversias que surjan en la interpretación y ejecución de las presentes condiciones de venta.
for the resolution imprimir y guardar las presentes Condiciones de Venta, ya examinadas
print and keep these Conditions of Sale, already examinedLas presentes Condiciones de Venta de la página Web www. bohmimi. com(en adelante,de compra y venta entre la marca BOHMIMI propiedad de Linked Values Strategic Partners, S.L.">
These Sale Conditions together with the Legal Notice of the websites www. BOHMIMI.sale and purchase relationship between the Bohmimi. com, with corporate domicile at Llull, 321 Barcelona(Spain), owned by LinkedValues Strategic Partners, S.L.">La falta de ejercicio por parte de bohmimi. com de cualquiera de las presentes Condiciones de Venta no podrá ser interpretada
Lack Las presentes Condiciones de venta serán de aplicación automática en todos los casos en los que usedSoft venda licencias de software a sus clientes, ya sea por internet
These Sale GTCs shall apply automatically in all cases in which usedSoft sells software licences to its customers,rigiéndose tales nuevos productos, salvo que se disponga otra cosa, por las presentes condiciones de venta.
with those new products being governed by these conditions of sale unless otherwise arranged.incluyendo las presentes condiciones de venta, aceptadas por el usuario.
including these conditions of sale, accepted by the user.manteniendo el espíritu y finalidad de las presentes condiciones de venta.
with the spirit and purpose de la Página Web conlleva la aceptación expresa y">sin reservas de ninguna clase, de todas y cada una de las presentes Condiciones de Venta.
of any and all of these Sale Conditions.Las prescripciones legales especiales aplicables a la entrega final de la mercancía a un consumidor no se verán afectadas por las disposiciones de las presentes Condiciones de Venta; sin embargo,
The statutory special provisions for final delivery en aquellos casos en los que proceda de acuerdo con las presentes condiciones de venta.
in those cases in which it proceeds in accordance with these conditions of sale.
