PROCESAR DATOS in English translation

Parecido a la"software" producido por evolución- Sistemas biológicos seguirán procesar datos, a pesar de todo, es totalmente y completamente mal.

Resemblance to the"software" produced by evolution- Biological systems continue to process data even though everything is totally and hopelessly wrong.

tiempo compartido o procesar datos para otras personas.

time-sharing or to process data for other persons.

También quería crear un clúster lo suficientemente potente como para poder procesar datos con tamaños de 10 gigabytes.

I also wanted build a cluster powerful enough to be reasonably able to process data on the 10s of gigabyte scale in size.

Ese artículo dispone que el empleador no puede procesar datos referentes a los trabajadores sino en la medida en que se refieran a sus aptitudes para cumplir sus tareas o sean necesarios para

This article provides that an employer may process data concerning employees only to the extent that the data relate to the ability of the employee to do his job

La tarea del Grupo de Trabajo consistía en recopilar y procesar datos de los órganos competentes, tribunales, centros de bienestar social, instituciones especializadas

The task of the working group was to gather and process data on the previous implementation of the Family Act from bodies responsible for the implementation of the Family Act,

se centró en los métodos a utilizar para reunir y procesar datos relacionados con la fauna bentónica.

focusing on the methods to be used for collection and processing of data related to benthic fauna.

las técnicas estadísticas para analizar y procesar datos, así como la integración de tecnologías necesarias para poder dar respuesta a problemas relacionados con el tratamiento de grandes volúmenes de datos y con su interoperabilidad.

techniques to analyse and process data, as well as the integration of the necessary technology to be able to solve problems related to the treatment of big data volumes and their interoperability.

además de recibir y procesar datos para monitorizar sistemas

besides receiving and processing data to monitor systems

Su función consiste en recoger y procesar datos e información procedentes del terreno

Its role is to gather and process data and information from the field and other stakeholders,

La División tiene la responsabilidad de reunir y procesar datos necesarios para la formulación,

The Division is responsible for collecting and processing data needed for the formulation,

sistema integrado de información, con el que se espera captar y procesar datos para el sector agrícola introduciendo una variable para la captación de datos desglosados por sexo.

which should provide data collection and data processing for the agricultural sector by introducing a variable for collecting gender divided data..

apoyo que los gobiernos necesitarán para reunir y procesar datos, la inexistencia de una financiación estable de determinadas actividades,

support that Governments would need in order to collect and process data, the absence of stable funding for certain activities,

técnicas estadísticas para analizar y procesar datos y su interoperabilidad: mineria de datos,

statistical techniques for analysing and processing data and their interoperability: data mining,

almacenar y procesar datos que contengan.

store and process data which contain.

Por otra parte, se definió la autorización para recopilar y procesar datos a fin de analizar y evaluar la información sobre situaciones que representen un peligro para las instituciones constitucionales,

Furthermore, authorisation for collecting and processing data to analyse and evaluate information concerning a hazard for constitutional institutions

a proveedores de servicios de terceros que solo pueden procesar datos de conformidad con las instrucciones proporcionadas por SSAB.

third party service providers who may only process data in accordance with SSAB provided instructions.

acceder y procesar datos en una base de datos..

accessing, and processing data in a database.

establecido mecanismos de ámbito estatal para recopilar y procesar datos relacionados con las cuestiones contempladas en la Convención

there are no arranged or established mechanisms for collecting and processing data in connection with the matters contained in the Convention

reunir y procesar datos y gestionar la información.

collecting and processing data and managing information.

con tal ocasión se firmó un acuerdo complementario de cooperación para ampliar una estación terrestre brasileña a fin de que pueda recibir y procesar datos de satélites de teleobservación de la India.

on which occasion an implementing arrangement was signed regarding cooperation in augmentation of a Brazilian Earth station for receiving and processing data from Indian remote sensing satellites.