Examples of using Programa en general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se analizan los efectos del programa en general.
de desminado había contribuido en gran medida a la disminución de la eficiencia y el rendimiento del programa en general.
the lack of transparency at the national demining centre had largely contributed to diminishing efficiency and performance of the programme in general.mi delegación se ha dado cuenta de cómo algunos de los aspectos de este proceso pueden afectar el ritmo de la ejecución del programa en general.
my delegation has come to appreciate how certain aspects of this process can affect the pace of the implementation of the overall programme.El 2 de marzo invité al Ministro de Relaciones Exteriores a venir a Nueva York en cuanto pudiera para entablar deliberaciones sobre el programa en general y sobre la aplicación de la resolución 1153(1998) del Consejo de Seguridad en particular.
On 2 March 1998, I invited the Minister for Foreign Affairs to come to New York as soon as possible Cerciorarse de que la sección introductoria del fascículo del presupuesto que trata del programa en general sea idónea
Ensuring that no menciona ningún objetivo para el programa en general o su última parte.
does not mention any objective for the whole programme or the last part of it.las visitas regulares a los proyectos, y una presentación de informes periódicos detallados sobre la aplicación de estas medidas, así como sobre el programa en general.
ample reporting on a regular basis on the implementation of these measures as well as on the overall programme.determinar en qué áreas de los criterios preliminares y del programa en general sería necesario introducir mejoras a fin de garantizar su éxito;
determine where improvements to draft criteria and the overall program may be necessary to ensure its success,se analizan los efectos del programa en general.
reviews the impact of the programme as a whole.La Comisión tomó nota de que, para garantizar la integridad de las iniciativas del Programa en general, era necesario que éste siguiera incluyendo en sus actividades todas las esferas temáticas prioritarias, tales como la gestión de los recursos naturales
The Committee noted that, in order to ensure the integrity of the Programme's overall efforts, it was necessary for the Programme to continue to include in its activities all the priority thematic areas,El programa en general incluye los instrumentos, tratados
The programme broadly includes the human rights instruments,realiza actividades internas relacionadas con la gestión de el programa en general.
Management addresses internal activities related to the Programme's overall management.experiencias adquiridas al programa en general.
lessons learned to the programme at large.el impacto sobre el programa en general depende en gran medida de cuánto tiempo se gasta realmente en esa parte específica,
the impact on the overall program depends very much on how much time is actually spent in that specific part,la educación para los derechos humanos ha producido un nuevo perfil de el programa en general.
human rights education has resulted in a new profile for the programme overall.Ellos están presentes en los programas en general, tanto internos como externos.
The social worker is also present Valentina, la mamá de Alexey:"Desarrollando programas en general para un aficionado.
Valentina, Alexey's mom:"Developing programs in general for an amateur.Las acciones de este programa, en general se rigen por los convenios de derechos humanos.
Activities under this programme generally conform to the terms of the human rights conventions.Estas abstracciones del hardware hacían más fácil escribir programas en general, pero limitaban el rendimiento y reprimían la experimentación de nuevas abstracciones.
These abstractions of the hardware make it easier to write programs in general, but limit performance and stifle experimentation los efectos de su plena aplicación en la ejecución de los programas en general.
