PROGRAMAS DE INFORMACIÓN PÚBLICA IN ENGLISH TRANSLATION

• public information programmes
• public information programs

Examples of using Programas de información pública in Spanish and their translations into English

en el renglón presupuestario 12, programas de información pública, en relación con la producción por el Departamento de Información Pública de la serie las Naciones Unidas en acción.
under budget line item 12, Public information programmes, in connection with the production of the United Nations in Action series by the Department of Public Information..

tanto con respecto a los programas de información pública como a la integración de los centros de información de las Naciones Unidas con las oficinas exteriores del PNUD.
both with regard to public information programmes and to the integration of United Nations information centres with field offices of UNDP.

los abusos asociados a esta actividad, mediante programas de información pública como un medio, entre otros, de contribuir a la identificación
abuses associated with this activity, through public information programmes as a means, among others,

suministros y servicios, así como de los programas de información pública.
as well as public information programmes.

Aunque se han realizado grandes progresos en la aplicación de las medidas de reforma para mejorar la eficacia de la difusión de los programas de información pública, todavía queda mucho por hacer para garantizar que la nueva declaración
Although much progress had been made in implementing the reform measures designed to improve the effectiveness of the broadcasting of public-information programmes, a great deal still remained to be done

Rumania se complace del éxito de los programas de información pública y exhorta a que se elaboren otros, temáticamente integrados, acerca de las cuestiones prioritarias de que se ocupan las Naciones Unidas en materia de promoción de la paz y la seguridad, democracia, derechos humanos, desarrollo sostenible
His delegation was pleased to note how successful some of the public information programmes were; further thematically integrated information programmes should be developed on such United Nations priority issues as the promotion of peace

las redes que mantienen los programas de información pública de los organismos especializados
the networks maintained by public information programmes of the specialized agencies,

Para todos los interesados: organizar programas de información pública, en particular campañas de sensibilización,
For all stakeholders: public information programmes, including awareness campaigns,

todos acordaron realizar un esfuerzo concertado para transmitir, como parte de sus programas de información pública, el mensaje central de el Año,
all agreed to make a concerted effort to convey as part of their public information programmes the central message of the Year,

Los créditos de esta partida(80.000 dólares) sufragarían los gastos de los programas de información pública de la MINUGUA, a saber, campañas
Provisions of $80,000 under this heading would cover the cost of public information programmes of MINUGUA, such as radio campaigns

los suministros necesarios para dar apoyo a los programas de información pública de la Misión( 40.000 dólares) y el costo de
supplies required to support the public information programmes of the Mission($40,000) and the cost of contractual services for the production

Aunque se realizaron economías en el apartado correspondientes a los programas de información pública( 30.600 dólares), éstas se vieron contrarrestadas por las necesidades adicionales
While savings were realized under public information programmes($30,600), these were offset by additional requirements under training programmes($33,000)

personal de el Departamento de Información Pública realizó tres viajes a fin de asesorar acerca de la ejecución de programas de información pública( 15.981 dólares), funcionarios de el Departamento de Asuntos Políticos hicieron
three trips were undertaken by staff of the Department of Public Information to advise on the delivery of public information programmes($15,981), five trips by staff of the Department of Political Affairs to advise on the preparation

ha llevado a anomalías en algunas misiones en que las actividades relacionadas con los desplazados internos, los programas de información pública, la remoción de minas,
has led to anomalies in some missions where activities for internally displaced persons, public information programmes, mine clearance,

Programa de información pública.
Public information programmes.

Programa de información pública: 195.300 dólares.
Public information programmes: $195,300.

Demora en el establecimiento de la Oficina de Programa de Información Pública.
Delayed establishment of the Office of Public Information programmes.

El Año Internacional de la Familia ha servido de núcleo de un programa de información pública emprendido con la finalidad de aumentar la comprensión de las cuestiones relativas a la familia.
The International Year of the Family has been the focus of a public information programme undertaken to raise awareness of family-related issues.

El Gobierno ha dedicado esfuerzos considerables a su programa de información pública en materia de salud, especialmente dirigido a los jóvenes.
The Government has put considerable effort into its public outreach programme, especially targeted at the younger generation, on health-related issues.

La Comisión Consultiva observa en el párrafo 62 del informe del Secretario General que se prevé que el programa de información pública abarque cuatro oficinas:
The Advisory Committee notes from paragraph 62 of the report of the Secretary-General that public information programmes would be provided at four offices: Arusha, Kigali, Nairobi