Examples of using Proxenetismo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡No estas negociando con un cliente!¡O testificas anónimamente o te encerraremos por proxenetismo y complicidad para cometer asesinato!
Either you testify anonymously or you're going down for trafficking and conspiracy to commit murder,!se declaró a otros dos individuos culpables de delitos de proxenetismo y lesiones corporales.
El legislador ha declarado sancionable la conducta de la persona que acceda a la comisión del delito de proxenetismo con penas de privación de libertad de hasta tres años.
The legislator declares punishable the conduct of the person who agrees on the perpetration of pandering with imprisonment of up to 3 years.2008 y 2009) por proxenetismo delito que puede estar vinculado al de trata de personas.
Desde el punto de vista del tipo de casos, la razón más frecuente de la identificación es el"proxenetismo", seguido por la"contrata"
In terms of the types of cases,"procuration" is the most frequent reason for identification,En dicha ley también se definen varios delitos asociados con la inmigración ilegal, entre otros el proxenetismo, la extorsión, el chantaje
The said law also establishes several crimes that are associated with illegal immigration, inter alia, procurement, extortion, blackmailtestigos de la delincuencia latente usura, proxenetismo, distribución de drogas,
witnesses of latent crime usury, procuring, drug distribution,En cuanto al número de casos, las causas que se han determinado con mayor frecuencia son el proxenetismo, seguido de la contratación
In terms of numbers of cases, procuration is the most frequent reason for identification,será castigada por proxenetismo con una pena de multa o prisión por un máximo de tres años 650/2004.
shall be sentenced for pandering to a fine or imprisonment for at most three years. 650/2004.otras dos fueron procesadas por proxenetismo.
two were prosecuted for procuring.Allí propuso elevar la escala de las penas por el delito de proxenetismo al añadir en el Código Penal una nueva disposición sobre el proxenetismo agravado.
It proposed that the punishment scale for pandering crimes be raised by adding a new provision on aggravated pandering in the Penal Code.trata de personas y 94 casos de proxenetismo.
94 cases of procuring were reported during 2005.ha disminuido considerablemente el número de denuncias presentadas por delitos de proxenetismo en los últimos años.
there has been a considerable decrease in the number of reports filed for pandering offences in recent years.El DOT renovó sus contactos con los agentes de seguridad de los hoteles para la vigilancia de los sospechosos de trata y proxenetismo y para compartir información que permita identificarlos.
The DOT maintained continuing linkages with hotel security officers for information sharing and surveillance to identify suspected pimps and traffickers.Me dedicaré al proxenetismo para su hermano pequeño, Cepillaré los dientes de su padre.
I will procure for your little brother, I En los delitos de proxenetismo y corrupción de menores,
With regard to reports of the procurement and corruption of minors,El proxenetismo en circunstancias agravantes,
APimping@ in aggravated circumstances,las disposiciones del Código Penal que castigan el proxenetismo siguen en vigor.
the provisions of the Criminal Code that punish pimping are still in force.dedica los artículos 394 a 400 al proxenetismo y delitos asimilados al mismo.
Seguimiento de la aplicación de las disposiciones de la ley de 13 de abril de 1946, que reprime el proxenetismo en todas sus formas;
Monitoring 
