Examples of using Puede detectarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ghana,~~uricio y~1geria, puede detectarse a comienzos del decenio de 1980.
una llamativa seroconversión que puede detectarse fácilmente a los 3-4 días post-infección.
El tipo de metal y el diámetro del contaminante de alambre influyen significativamente en la longitud del alambre que puede detectarse.
The type of metal as well as the diameter of the wire contaminant has a significant impact on the length of wire that can be detected.Perfect Keylogger es considerado como un programa potencialmente no deseado(PUP) y como tal puede detectarse por algunos programas de seguridad informática.
Perfect Keylogger Durante estas reuniones pueden surgir ideas interesantes, o puede detectarse la posible aparición de futuras barreras sociales.
Interesting ideas 
cuya influencia sobre esas pinturas minimalistas puede detectarse en la precisión de ejecución y en el dibujo a lápiz.
the painter Agnes Martin, whose influence might be detected in these early minimal paintings through their precise execution and visible pencil drawing.La afección puede detectarse por accidente si se saca una radiografía por otro motivo.
El ARN del VIH puede detectarse en 1 a 2 semanas después de haberse infectado.
Esto puede detectarse por el efecto amortiguador cuando se aplica presión a la herramienta.
This can be sensed by the cushioning effect when pressure Esto significa, que no puede detectarse anticipadamente ni con la colposcopía
This means that early detection is possible neither with a colposcopeLa destrucción de los huesos causada por las células del mieloma puede detectarse con radiografías.
Bone x-rays X-rays can detect bone destruction caused by the myeloma cells.Lo siguiente representa tres componentes posibles de una amenaza avanzada, cómo puede detectarse y cómo actuar con LogRhythm.
The following represents three possible components of an advanced threat, how they can be detected, and how to take action with LogRhythm.Aunque la deriva no siempre puede eliminarse, sí puede detectarse a través de una calibración periódica.
Drift cannot always 
En los casos de botulismo infantil o de botulismo intestinal puede detectarse la presencia de toxina botulínica en las heces de los niños/pacientes, pero consideramos más recomendable realizar un cultivo previo de las heces ver en su apartado.
In cases of infant botulism or intestinal botulism the botulinum toxin can be detected in the stool of children/patients, but we recommend to perform a preliminary stool culture.Una línea que puede detectarse en Argentina en los años'30, con las películas de Horacio Coppola o en algunos trabajos
One line that can be detected in Argentina during the‘30s would include films by Horacio CoppolaLa discriminación puede detectarse en las políticas públicas,
Esto puede detectarse por el hecho de que para recubrimientos finos, todos los puntos de calibración se encuentran encima de la línea de calibración, mientras que para recubrimientos gruesos todos los puntos de calibración están debajo o viceversa.
This can be detected by the fact that for thin coat- ings all calibration points fig. 172, puede detectarse el nivel de ácido por el cambio de color.
Se ha observado que el MPVa puede detectarse en muestras recogidas entre 7 y 10 días después de la exposición;
It has La presencia de virus de la lengua azul en la sangre y los tejidos de rumiantes puede detectarse mediante el aislamiento del virus
The presence of BTV in ruminant blood and tissues can be detected by virus isolation
