Examples of using Pueden detectarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos trastornos producen inmunoglobulinas anormales que pueden detectarse en la orina.
These disorders produce abnormal immunoglobulins that the immunofixation urine test can detect in the urine.Y puede crear estas pequeñas calcificaciones que pueden detectarse en una mamografía.
La duración de este tiempo en que los productos metabólicos pueden detectarse en la orina es también más prolongada en el caso de la sangre o la saliva.
The length of time for which these metabolic products can be detected in urine los NIAS pueden detectarse prácticamente en cualquier material,
NIAS can be detected in nearly any material,Entre los síntomas de una infección micótica que pueden detectarse mediante este examen se encuentran.
Algunas enfermedades pueden detectarse mediante vigilancia activa específica llevada a cabo regularmente,
Some diseases may be detected by regular ongoing targeted active-based surveillance, such as abattoirEl periodo que va desde los 6 a los 8 meses, en donde no pueden detectarse ni los HBsAg libres ni los anticuerpos se conoce como la ventana HBsAg.
The period from about six to eight months when neither free HBsAg nor its antibody can be detected Por consiguiente en esta síntesis se exponen las diferencias que pueden detectarse en la situación de la aplicación de la Convención en los países del Mediterráneo norte.
The synthesis therefore reflects the differences which can be found in the status of implementation of the Convention in Northern Mediterranean countries.las microfilarias pueden detectarse mediante el examen microscópico de sangre periférica.
Microfilariae may be detected via microscopic examination of peripheral blood.En las etapas iniciales pueden detectarse los primeros síntomas con mayor certidumbre
Incluso los objetos más pequeños, como cables finos, pueden detectarse gracias a la elevada resolución angular de hasta 0,071.
Even the smallest of objects such as thin wires can be detected due to the high angular resolution of up to 0.071.recuentos bajos de glóbulos blancos, pueden detectarse con análisis de sangre.
such as low blood counts, can be found with blood tests.Pueden detectarse semejanzas a nivel mundial
Similarities may be detected at a global level,Las huellas de esta purga pueden detectarse en polémicas historias de la Biblia misma,
Traces of this purge can be detected in polemical stories in the Bible itself,Es aquí donde pueden detectarse patrones de calidad,
This is where you can spot patterns in quality,Estos pueden detectarse con relativa facilidad mediante diversos cuestionarios de diagnóstico, preparados y utilizados en diferentes marcos culturales.
These can be identified relatively easily by a number of screening questionnaires that have Estos artículos pueden detectarse con el detector de la misma forma que las vigas.
These items may be detected by the Stud Finder in the same manner in which studs Según Solano y Sennekamp(2006), pueden detectarse pautas distintas en las disposiciones sobre la política de competencia de los acuerdos de tipo europeo, o similares al TLCAN.
Solano and Sennekamp(2006) argue that distinct patterns can be detected in the competition policy provisions in EU- and NAFTA-style agreements.A continuación, se presentan una lista de posibles situaciones que pueden detectarse durante una auditoría y resultar en una no conformidad contra el criterio crítico 4.4.
Below, a list of possible situations that could be detected during an audit, and that may result in a nonconformity with critical criterion 4.4.Los problemas relacionados con el alcohol pueden detectarse en fase temprana por los médicos de atención primaria de salud y de familia.
Alcohol-related problems may be detected at an early stage within the primary and family health care.
