Examples of using Puestos de liderazgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
where he has held a variety of leadership positions over the past decade.algunos gobiernos han alentado de manera activa a profesores de otras escuelas a solicitar los puestos de liderazgo.
some governments have actively encouraged teachers from other schools to apply for leadership positions.En algunas provincias todavía se está discutiendo la ordenación de mujeres, que les daría acceso a puestos de liderazgo.
There are provinces that are still discussing the ordination para asumir puestos de liderazgo y de toma de decisiones;
to assume positions of leadership and decision-making;realmente queremos que las niñas participen y ocupen puestos de liderazgo dentro de sus escuelas y comunidades.
we really want girls to participate and take on leadership positions within their schools and communities.Si bien algunas mujeres miembros de sindicatos pueden elevarse hasta alcanzar los puestos de liderazgo gracias a su labor y experiencia en el sindicato,
While some women union members are able to rise to leadership positions through their work and experience in the union,escolar está envejeciendo y que existe una falta de candidatos para puestos de liderazgo escolar, puede que la necesidad de adoptar nuevas medidas para elevar el estatus de la profesión sea más urgente en el futuro.
the lack of a stable supply of candidates for school leadership positions, the need to adopt new measures to raise the status of the profession may become more pressing in the future.Por ejemplo, investigaciones en la Bélgica flamenca han mostrado que si bien los puestos de liderazgo escolar se anuncian a nivel nacional,
For example, research in Flemish Belgium has shown that while school leadership posts are nationally advertised,El mandato de la aLa era capacitar a 6 000 directores escolares y otros ejecutivos en puestos de liderazgo del sistema escolar austriaco en un periodo muy corto de tiempo, sobre la base de los descubrimientos científicos más recientes en innovación y cambio.
The LEA's brief was to train 6 000 school leaders and other executives in leadership positions in the Austrian school system in a very short period of time on the basis of the latest scientific findings on innovation and change.El Congreso inste a todos los sindicatos miembros a que hagan el inventario de la repartición de mujeres y hombres en puestos de liderazgo y que elaboren planes de acción para la estructuración del trabajo en materia de igualdad en sus.
The Congress appeal to all its member unions to take stock of the distribution between women and men in leading positions and to draw up action plans for the structuring of equality work in their organisations.Un componente único de la escuela final es la cooperación Sur-Sur, que apoyará los esfuerzos para consolidar la ELM como un proyecto sostenible que pueda servir como plataforma para que las mujeres alcancen puestos de liderazgo en todo el mundo.
A unique component of the final school is the south-south cooperation which will support efforts to build the WLS into a sustainable project that can serve as a platform for women to attain leadership positions around the world.un excelente servicio en importantes puestos de liderazgo, Jay comprende lo que se necesita para progresar.
service in important leadership jobs, Jay understands what it takes to move ahead.Mucho talento en las escuelas parece poco dispuesto a ascender a puestos de liderazgo y la experiencia como maestro-o incluso
Much talent in schools appears unwilling to move up to leadership ranks and experience as a teacher-el Dr. Khalid Koser coinciden en que generalmente hay un grupo más pequeño de mujeres candidatas para puestos de liderazgo, lo que a su vez disminuye la posibilidad de que una mujer sea promovida o designada.
Dr. Khalid Koser agree that there is generally a smaller pool of female applicants for leadership positions, which in turn lowers the possibility of a woman being promoted or appointed.En 2008, la representación de las mujeres en puestos de liderazgo de la administración pública local permaneció constante: el 3,1% de jefes de la administración pública local y el 17,4% de alcaldes eran mujeres.
las acciones concretas previstas para incrementar el nombramiento de mujeres en puestos de liderazgo en los niveles decisorios
concrete actions planned la aceptación públicas de las mujeres en los puestos de liderazgo y responsabilidad mediante campañas públicas
acceptance for women in positions of leadership and decision-making through public campaignsEl CEDAW seguía preocupado por el hecho de que las mujeres continuaran estando infrarrepresentadas en los órganos legislativos, en los puestos de liderazgo de los partidos políticos,
CEDAW remained concerned that women continued to be underrepresented on legislative bodies, in leadership positions aún es necesario tener en cuenta cuántas mujeres hay en el parlamento y qué puestos de liderazgo ocupan.
one the heaviest responsibility fell on those who had accepted positions of leadership, whether in politics, business
