Examples of using Función de liderazgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
quiere desempeñar una función de liderazgo en ese ámbito.
if it is to play a leadership role in this area.El concepto aditivo del liderazgo distribuido parece estar vinculado con las concepciones convencionales de la función de liderazgo y la estructura de trabajo jerárquica.
The additive concept varios expertos dijeron que el gobierno debía asumir una función de liderazgo.
en particular su función de liderazgo como coordinadora del G-33,
También se espera que el sistema de las Naciones Unidas desempeñe una función de liderazgo para alentar a todos los asociados a que apoyen los planes y las prioridades de desarrollo del Gobierno.
The United Nations system is also expected to play a leading role in encouraging all partners to support the Government's development plans and priorities.Social a adoptar una función de liderazgo en la reforma de la gobernanza mundial
Social Council to take a leadership role in reforming global governanceAdemás, con el fin de asegurar la función de liderazgo del Comité en las cuestiones tributarias internacionales,
Further, to ensure the leading role of the Committee in international tax matters,El Banco Mundial subrayó que los Gobiernos de los dos países desean que se reafirme su función de liderazgo en el proceso, y que el principal reto es velar por
The World Bank had stressed that the Governments of the two countries would wish to see their leadership role be reaffirmed during the process, and that the mainDado que la función de liderazgo de la coordinación humanitaria está anclada en gran medida en el sistema de coordinadores residentes,
Since the humanitarian coordination leadership function is largely anchored to the resident coordinator system, stronger links wereLas Naciones Unidas deberían desempeñar una función de liderazgo en la supervisión de las corrientes de ayuda,
The United Nations should play a leading role in monitoring aid flows,La parte tailandesa felicitó a Su Majestad Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman por la ascensión de Su Majestad al trono y elogió la función de liderazgo de Su Majestad al contribuir a la promoción de la paz
The Thai side congratulated His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman on His Majesty's ascension to the throne and praised the leadership role of His Majesty in contributing to the advancement of peaceen mitigar los riesgos garantizando que la función de liderazgo en las oficinas en los países se ajuste a la complejidad programática,
to mitigate risks by ensuring that the leadership function in country offices is aligned with the programmatic,Nuevamente se le confirió una función de liderazgo en un equipo que estaba a cargo de desarrollar procesos más ecológicos para estas mismas telas en Park Avenue,
She was again given a lead role on a team charged with developing more eco-friendly processes for these same fabrics at Park Avenue,Reconocemos nuestra función de liderazgo y nuestra responsabilidad a todos los niveles en la elaboración
We recognize our leading role and responsibility at all levels in developingLa delegación destacó que Etiopía había hecho importantes avances en el cumplimiento de la meta de convertirse en un país de ingresos medianos para 2025, al mostrar una implicación y una función de liderazgo sólidas en la coordinación de los organismos de las Naciones Unidas en el país.
The delegation highlighted that Ethiopia had shown great progress in meeting the goal to become a middle-income country by 2025 by displaying strong ownership and leadership roles in coordinating the United Nations agencies in the country.esto es muy útil en algunas de las discusiones sobre posibles temas de la agenda, así como también para prepararlos para su función de liderazgo de servicio en la Conferencia.
this is very helpful in some of the discussion around potential agenda items as well as preparing them for their service leadership role at the Conference.Esto incluye su función de liderazgo en el Proceso de Estambul sobre Seguridad
This includes its lead role in the Istanbul Process on Regional SecurityIncluso se ha revitalizado su función de liderazgo mediante una nueva racionalización de la posesión de arsenales nucleares
Their leading role had even been revitalized by new rationalizations for the possession of nuclear arsenalsel apoyo de su empoderamiento y el aumento de la conciencia y aceptación de su función de liderazgo en la sociedad.
increasing awareness and acceptance of their leadership roles in society is widely recognized.la CCA tienen la oportunidad de dar pasos importantes en la reducción de riesgos de una sustancia persistente tóxica y ofrecer una función de liderazgo para ayudar a otros países a ocuparse de los riesgos del lindano.
the CEC have an opportunity to take signifi cant steps in reducing risks from a persistent toxic substance and to provide a leadership role in helping other countries address the risks from lindane.
