Examples of using Que exceda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
no utilice una broca de fresadora con un cortador que exceda el tamaño máximo recomendado consulte la página 75.
do not use a router bit with cutter that exceeds the maximum recommended size See page 22.Ofreciendo a nuestros clientes, un servicio que exceda sus expectativas, brindando un hospedaje placentero
Offering services to our clients that exceed their expectations, making their stay pleasantotros equipos que puedan generar calor que exceda el margen de la temperatura de funcionamiento de esta unidad.
other equipment Cualquier día de ingreso que exceda del número autorizado por la PRO no será responsabilidad del Fondo.
Any days of confinement that exceed the number authorized by the PRO will not be the responsibility of the Fund.La compañía gestiona el riesgo de variación de tipo de cambio convirtiendo periódicamente a dólares estadounidenses cualquier saldo en moneda local que exceda las necesidades de pago en esa moneda.
The company manages the exchange risk by regularly converting to US dollars any balance in local currency that exceeds its payment needs in La utilización de agua a una tasa que exceda la tasa de reposición sostenible puede acarrear la intrusión de agua salada,
Water withdrawals at rates that exceed sustainable replenishment can result in saline intrusion, thereby damagingno es inusual que exceda esta edad.
although it is not unusual that exceed this age.Zipo Travel LTD se reserva el derecho de rechazar cualquier pasajero/ equipaje que exceda los requisitos de reserva.
Zipo Travel LTD reserves the right to refuse any passengers/luggage that exceed the booking requirements.distribución de utilidades a los accionistas, se causa el Impuesto Sobre la Renta sobre el importe distribuido o reembolsado, que exceda los montos determinados para efectos fiscales.
retained earnings are subject to income tax on the amounts distributed or refunded that exceed the amounts determined for tax purposes.toda la suma adeudada que exceda la pensión alimenticia normal.
including amounts due that exceed the standard maintenance amount.Economía ordena terminar toda operación que exceda el 5% del presupuesto inicial.
Economics make it necessary to terminate any operation which exceeds 5 percent of its primary budget.Esta afirmación no implica que el comportamiento que exceda de las funciones de una organización internacional no pueda atribuirse en ningún caso a esa organización.
This statement does not imply that conduct which exceeds an international organization's function could never be attributed to that organization.Ninguna ley prevé la ilegalidad per se de un interrogatorio que exceda de cierta duración, ya que el carácter de la investigación es impredecible y diverso.
There is no law that provides an interrogation which exceeds certain duration or time limit is per se illegal, because of the unpredictable and diversified nature of investigation.Nuestro compromiso es ofrecer un servicio altamente personalizado que exceda las expectativas de nuestros clientes.
Our commitment is to offer a highly personalized service which exceeds our clients' expectations.Se rechaza toda oferta en que se indique un reintegro que exceda del máximo fijado.
Any application for a refund which exceeds the maximum fixed is to be rejected.ganancias actuariales que exceda determinado porcentaje método denominado"corridor approach.
loss account which exceeds the specified percentage known as the'corridor approach.Las garantías expuestas más arribatoman ellugar de todaotragarantía, expresao implícita, ypor lapresente se declinayexcluye de este acuerdo todagarantíaimplícitade comerciabilidad yadecuación aun propósito particular que excedalas garantías expresas antedichas.
And all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose which exceed the aforesaid expressed warranties are hereby disclaimed and excluded from this agreement.descargar contenido que exceda la configuración del control parental,
download content that exceeds the Parental Controls setting,Tan pronto como la unidad del bebé capte un sonido que exceda el nivel de sensibilidad,
As soon as the baby unit detects a sound that exceeds the set sensitivity level,el examen de toda modalidad que exceda el ámbito de sus disposiciones recae dentro de la competencia de los órganos legislativos.
any other option that goes beyond the scope of its provisions falls within the competence of the legislative organs to consider.
