Examples of using Que oriente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En relación a la instrumentación del apoyo internacional es importante que los PRM realicen una anticipación programada de sus objetivos de política pública-- estrategia nacional de desarrollo-- que oriente la cooperación externa.
When it comes to implementing international support, it is important for MICs to programme their policy objectives, i.e. the national development strategy that will guide external cooperation, in advance.mantener una sólida cultura de independencia institucionalmente proactiva que oriente su práctica y comportamiento diarios.
sustain a strong and institutionally proactive culture of independence that will inform their daily practice and behaviour.integrado para el desarrollo de la empresa que oriente los múltiples y recíprocos factores que determinan el crecimiento
integrated approach to enterprise development that addresses the multiplicity and interaction of factors La Red de Solidaridad Social está consciente de la importancia de continuar los esfuerzos por consolidar un enfoque poblacional y territorial que oriente el diseño e implementación de programas de atención a la población desplazada.
The Social Solidarity Network is aware of the importance of continuing with efforts to consolidate a focus on population and territory which will guide the design and implementation of attention programs for the displaced.el SAICM constituye un marco normativo voluntario de múltiples entidades interesadas que oriente más ampliamente los esfuerzos hacia la consecución del objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
United Arab Emirates, SAICM provides a voluntary, multi-stakeholder policy framework that guides efforts more broadly towards the WSSD goal, and in 2009, Governments agreed to negotiate a global,
no a una persona debe estar regida por un marco jurídico o reglamentario que oriente el ejercicio de la discrecionalidad, de manera de garantizar imparcialidad
not to prosecute should be governed by a legal or regulatory framework that guides the exercise of discretion to ensure fairnessde alto nivel que oriente sus acciones, facilite la movilización de recursos
high-level health agenda that guides their actions, facilitates the mobilization of resources,se ha propuesto la introducción de una disposición que oriente a el tribunal sobre la manera de abreviar dicho procedimiento
a provision has been suggested which instructs the court on how to shorten this procedure,En el futuro, una de las principales tareas de la Junta de los jefes ejecutivos será la de velar por que se proporcione una dirección estratégica amplia a la labor del sistema de las Naciones Unidas en relación con el cambio climático que oriente las actividades de todos los organismos de las Naciones Unidas.
Going forward, a major challenge for CEB un proceso de reflexión en todos los niveles que oriente el tipo de planificación estratégica
a process of thinking at all levels that guides the kind of strategic planningEstablecer un comité directivo de la red energética mundial para los asentamientos urbanos que oriente el proceso de ejecución inicial
Establishment of the global energy network for urban settlements steering committee, which will guide the initial and follow-up implementation process.el Ministerio de Educación adelanta el proceso de formulación de la política educativa que oriente las acciones del Sector en los temas de Derechos Humanos,
the Ministry of Education is engaged in formulating an education policy which will guide the actions of the Sector in matters of human rights,El imperativo actual es, entonces, desarrollar y fortalecer instituciones públicas estatales-- en los tres niveles de gobierno-- con capacidad para consolidar un orden democrático que estimule economías de mercado dinámicas y competitivas a fin de promover un círculo virtuoso que enlace un crecimiento económico sostenido y equitativo con un nuevo equilibrio político institucional que oriente sus acciones hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The current need is, then, to expand and strengthen the nation's public institutions-- at all three levels of government-- so de la Estrategia o crear algún otro instrumento o mecanismo para seguir mejorando la aplicación de la Convención que oriente la labor de examen efectuada por el CRIC.
establish any other instrument and/or mechanism to further enhance the implementation of the Convention that will guide the review undertaken by the CRIC.a la sociedad civil y que oriente a la reducción de la oferta
civil society and that is geared to reducing supplyTutor argentino que orienta al estudiante en la ciudad
Argentine tutor that orients the student around the cityValores El conjunto de principios que orienta y enfoca la estrategia.
Values The core set of principles that guide and focus the strategy.¿Cuáles son las reivindicaciones transitorias que orientan una política alternativa hacia el socialismo?
What are the transitional demands that orient an alternative politics towards socialism?Los cuatro pilares que orientaron el estudio.
The four pillars that oriented the study.Esta es la visión que orientó la fundación de SuitePad en 2012.
This is the vision that guided the founding of SuitePad in 2012.
