Examples of using Se oriente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seleccione la forma en la que el proyector encara la pantalla de forma que la imagen se oriente correctamente.
Este derecho debe y puede ser defendido siempre y cuando la acción del ACNUR se oriente hacia la asistencia humanitaria en una situación de crisis.
That right could and should las prácticas en lugares a definir, según la temática a la que se oriente.
practices in places defined as the subject to which East.Por ello, conviene que la comunidad internacional se oriente más hacia una política preventiva eficaz.
He therefore hoped that the international community would gear itself more specifically towards an effective policy of prevention.Novedades en espacios interiores y exteriores Las versátiles innovaciones de ERCO pretenden ofrecer a los planificadores las mejores herramientas para lograr una iluminación arquitectónica que se oriente a la percepción.
Innovations indoors and outdoors ERCO's diverse innovations are designed to provide lighting designers with the very best lighting tools for perception- orientated architectural lighting.en el desempeño de sus funciones y deberes, se oriente por las resoluciones pertinentes de la Comisión
in the fulfilment of its functions and duties, to be guided by the relevant resolutions of the CommissionEl objetivo general de la reestructuración de los puertos es conseguir que su gestión se oriente hacia el mercado y tenga así la posibilidad de satisfacer las necesidades de sus clientes,
The general objective of port restructuring is to make port management market oriented and thus enable it to satisfy its clients' needs,Las políticas estatales que aseguran que el crecimiento económico se oriente hacia la creación de empleo
haya rendición de cuentas y que se oriente hacia la equidad en salud.
demands, accountable, and oriented towards health equity.En ellas es característico que la táctica de colocación no se oriente a un fin puramente benéfico,
vela porque la política crediticia del banco se oriente a pequeño(a) y mediano(a)
the Ministry seeks to ensure that the bank's credit policy is geared to small and medium-sized producersUno de los resultados ha sido un grado mucho mayor de apoyo de los gobiernos nacionales para los esfuerzos de los programas del PNUD en los países por establecer dependencias de género y lograr que la programación se oriente hacia la mujer.
One result has been far greater support from national Governments for the efforts by UNDP country programmes to establish gender units and programming oriented towards women.La política de Francia, la parte privilegiada, se oriente en materia de cooperación de forma que se promueva un nuevo equilibrio económico entre las tres otras islas
France, a special partner, will pursue a policy of cooperation aimed at promoting an economic realignment among the three islands and Mayotte, with a view to graduallyLos gobiernos deben establecer una iniciativa bien definida de promoción de la salud femenina que ofrezca una visión de futuro y se oriente hacia la salud de la mujer en el siglo próximo.
Governments need to set a well defined initiative for women's health promotion that offers a vision and focus for women's health into the next century.a través de un enfoque realista que tenga debidamente en cuenta las particularidades regionales y nacionales y que se oriente principalmente al logro de una cultura de los derechos humanos.
through a realistic approach that takes due account of regional and national characteristics and that is geared primarily to achieving a culture of human rights.El Ministerio de Educación de la República Eslovaca también pide a las escuelas de derecho que aseguren que en sus programas de estudio-- temas de derecho-- la educación de sus futuros graduados se oriente hacia la eliminación de los estereotipos de género en su futura práctica de la abogacía.
MoE SR also asked the law schools to ensure within their curriculum- law subjects, the education of their future graduates aimed at the elimination of gender stereotypes in their future practice of law professions.esté en consonancia con las necesidades y se oriente a multiplicar los resultados en términos de desarrollo.
that aid was predictable, responsive and aimed at maximizing development results.otras reglamentaciones aplicables deben disponer que se oriente a los usuarios del régimen de la contratación pública en cuanto a la posibilidad de
other applicable regulations should provide for the guidance to users of También propugnan que la adopción se oriente hacia adentro, es decir, hacia el hogar, considerando cuidadosamente la necesidad de proteger al niño del posible riesgo de la alienación sociocultural
It also proposes that adoption shall be more inward-looking(domestically orientated) carefully considering the need to protect the child from the potential risk of socio-cultural alienationInvita a la Cumbre a velar por que su programa se oriente a seguir reforzando la cooperación internacional en materia penal teniendo en cuenta la función decisiva de los fiscales en el mejoramiento de la cooperación en la aplicación del derecho con arreglo al imperio de la ley;
Invites the Summit to ensure that its programme is targeted to further strengthening international cooperation in criminal matters, taking into account the crucial role of prosecutors in enhancing law enforcement cooperation under the rule of law;
