WERE AIMED IN SPANISH TRANSLATION

• tenían por objeto
• estaban destinadas
• estaban dirigidas
• tenían como objetivo
• fin
• apuntaban
• estaban orientadas
• tenían por finalidad
• objetivo era
• iban dirigidas
• fueron dirigidas
• pretendían
• se han dirigido
• estaban encaminadas

Examples of using Were aimed in English and their translations into Spanish

The meetings were aimed at working through the goals set by the Council during its annual meeting in Chile in 2015.
Las reuniones tenían como objetivo trabajar sobre las metas establecidas por el Consejo durante su reunión anual en Chile en 2015.

Activities under the peace process component were aimed at supporting the signatory parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Las actividades del componente del proceso de paz estaban dirigidas a prestar apoyo a las partes signatarias en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Over the years, the Committee had independently performed its monitoring duties, which were aimed at eliminating torture all over the world.
A lo largo de los años, el Comité ha llevado a cabo con total independencia sus funciones de vigilancia con el fin de eliminar la tortura en todo el mundo.

the theory that it depicts were aimed at exploring the impact of colors on everyday communications and user experience.
la teoría que describe apuntaban a explorar el impacto de los colores en las comunicaciones del día a día.

Other initiatives were aimed at supporting investment in African small
Otras iniciativas tenían como objetivo prestar apoyo a la inversión en las pequeñas

besides their ultimate goals were aimed at establishing confidence,
que además de su objetivo final estaban dirigidas a crear la confianza,

The briefings were aimed at informing and facilitating dialogue among Member States,
Estas sesiones apuntaban a informar y facilitar el diálogo entre los Estados Miembros,

Anti-tribal campaigns, such as Ololeh7“burn” in the Somali language- were aimed at asserting the creation of a“Great Somalia” that was to unite
La campañas anti-tribales como la de Ololeh7- literalmente quemar en lengua somalí- estaban orientadas a reivindicar la creación de una“Gran Somalia” unida

Not all of them were aimed at establishing an independent state
No todos ellos tenían como objetivo establecer un estado independiente

In 2006, some 37 per cent of the trade-related technical assistance activities of the World Trade Organization were aimed at Africa.
En 2006, aproximadamente un 37% de las actividades de asistencia técnica relacionadas con el comercio de la Organización Mundial del Comercio estaban dirigidas a África.

Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children.
Los diversos cambios introducidos en la nueva ley tenían por finalidad mejorar la condición jurídica de los niños.

These practices were aimed at eliminating the national identity of the new generation
Esas prácticas estaban orientadas a extinguir la identidad nacional de la nueva generación

hundreds of strategic and tactical nuclear weapons were aimed at Cuba, and nobody remembers any Cuban losing sleep over that.
tácticas o estratégicas apuntaban contra Cuba, y nadie recuerda haber visto a un solo compatriota perder por ello el sueño.

In 2008 laser pointers were aimed at players' eyes in a number of sport matches worldwide.
En 2008, los punteros láser tenían como objetivo a los ojos de los jugadores en una serie de partidos de todo el mundo del deporte.

The workshops were aimed at creating safer cities for women
El objetivo era conseguir ciudades más seguras para las mujeres

The strategic directions were aimed at supporting a"bottom-up" peacebuilding approach based on self-reliance
Las directrices estratégicas estaban orientadas a apoyar un enfoque participativo basado en la autosuficiencia

So the three main social tactics used all spoke centrally to that 23 percent global pay gap and were aimed at bringing that to life.
Las tres tácticas de redes sociales principales que usamos se centraron en hablar de ese 23 por ciento global de brecha salarial y tenían como objetivo traer eso a la vida.

They were aimed at social rehabilitation of the family,
Su objetivo era la rehabilitación social de la familia,

management measures were aimed at the development of such alternative mechanisms.
sus medidas de conservación y ordenación estaban orientadas a la elaboración de esos mecanismos alternativos.

premised on a deliberate policy of disproportionate force, were aimed not at a specific enemy,
de uso desproporcionado de la fuerza, no iban dirigidas a un enemigo concreto