WERE AIMED in Swedish translation

• riktade sig
• syfte var
• var riktade
• inriktades
• syftade
• hade varit inriktade
• var avsedda

Examples of using Were aimed in English and their translations into Swedish

According to Zakareishvili it is plausible that the bombings were aimed to disrupt the tourist season:"This aim was basically achieved.
Enligt Zakareisjvili är det sannolikt att bombningarna syftade till att förstöra turistsäsongen:"Detta mål nåddes i grund och botten.

President Hoover and President Coolidge were aimed at holiday makers seeking sun in the Pacific
Coolidge målgrupp var semesterfirare som sökte solen i Oceanien

Highlighted implications were aimed at spreading a better understanding of recovery to nutritional advisors within public health care as well as to diet coaches within bodybuilding.
De implikationer som framhävts har riktat sig mot att sprida en bättre förståelse för återhämtning hos dietister inom allmänvård likväl som dietcoacher inom bodybuilding.

These holdings were aimed to operate on behalf of the adult Romanian citizens,
These holdings were aimed to operate on behalf of the adult Romanian citizens,

Tacis' 1995 activities were aimed at implementing the school management plan in order to make it sustainable in the long term.
Tacis aktiviteter under 1995 syftade till genomförandet av skolans ledningsplan för att göra den I det långa loppet.

A large proportion of the actions assisted by EAGGF funds were aimed at modernising the banana and sugar cane industries.
En stor del av de åtgärder som stöds av EUGFJ har avsett modernisering av banan- och sockerrörsproduktionen.

including the January 2008 attacks, which were aimed at areas under the jurisdiction of UNIFIL.
inbegripet attackerna i januari 2008, som riktades mot områden under UNIFIL: jurisdiktion.

it was at that government that the attacks in Istanbul- to which Mr Poettering referred- were aimed.
det var mot Turkiets regering som attackerna i Istanbul, som Hans-Gert Poettering nämnde, riktade sig.

I voted against this directive because three crucial amendments were rejected that were aimed at ensuring that the workers of both the bidding company and the target company were fully informed and consulted in good time in the event of a takeover bid.
Jag röstade emot detta direktiv eftersom man förkastade tre viktiga ändringsförslag vars syfte var att se till att såväl anbudsgivarens som målbolagets anställda får uttömmande information och möjlighet att yttra sig i god tid före uppköpserbjudandet.

lack of competitiveness in 1989, the Commission adopted a package of specific measures. These were aimed mainly at raising the quality and competitiveness of the products.
den låga konkurrenskraften 1989 antog rådet ett antal specifika åtgärder vars huvudsakliga syfte var att bidra till en förbättring av produkternas kvalitet och konkurrenskraft.

Following the collapse of the Taliban regime, those measures were aimed directly at Usama bin Laden,
Efter talibanregimens fall riktar sig dessa åtgärder direkt mot Usama bin Ladin,

said that the blasts were aimed at“terrorizing the local population” in order to increase anti-Georgian sentiment in the region.
sade att bombernas syfte varit att"terrorisera den lokala befolkningen" för att öka det anti-georgiska stämningsläget i Abchazien.

In both cases, these were aimed at preventing the parent companies,
I båda fallen var syftet att hindra moderbolagen,

than in the more serious original comic books which were aimed at an older audience.
riktad till en yngre publik, än i de ursprungliga och mörkare Mirageserietidningarna som är riktade till en äldre publik.

We then had 22 amendments; two of these, Nos 12 and 13, were aimed exactly at the need for the article on burden-sharing to be extended,
Då fick vi 22 ändringsförslag; två av dem, nr 12 och 13, syftade just till att man borde vidga artikeln om ansvarsfördelning

I must mention that I voted against texts in this report which were aimed at introducing the compilation of quarterly reports on the management of resources from the Structural Funds
jag röstade emot delar i detta betänkande som var riktade till att införa sammanställandet av kvartalsrapporter om förvaltningen av medel från strukturfonderna och Sammanhållningsfonden,

I would point out that at first reading, Green amendments were aimed specifically at enabling national re-use schemes to proceed, but on that occasion
Jag vill poängtera att vid första behandlingen var avsikten med De grönas ändringsförslag uttryckligen att göra det möjligt för nationella återanvändningsprogram att fortsätta,

said at a Toronto investor conference Tuesday the layoffs were aimed at“aligning the overall labour expense to the reality of what we're seeing on the demand side.”.
s vice-president för finansiell planering, sade vid en Toronto-investerare tisdagen den uppsägningar syftar till att“anpassa arbetskraftens kostnad verkligheten av vad vi ser på efterfrågesidan.”.

Finally, like those in Seoul, the massive strikes in Paris and throughout France in later 1995 were aimed at specific local
Slutligen var målet för de massiva strejkerna i Paris

Commissioner for Enterprise and Industry; these were aimed at establishing an enhanced framework for cooperation between the two European Institutions.
kommissionsledamot med ansvar för näringsliv och industri, i syfte att skapa ett mer omfattande samarbete mellan de båda EU-institutionerna.