Examples of using Were aimed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Equality policies since 1994 were aimed at reducing inequalities and eradicating their causes.
Referring to paragraph 58 of the report, he said that the suggestions were aimed at strengthening the role and credibility of the Commission on Human Rights and eliminating the recent tendency towards the politicization of its work.
وأشار Although most of the formal educational activities were aimed at the general public, some also focused on local communities(Federated States of Micronesia, Republic of Korea, Zimbabwe), the private sector(Mexico, Republic of Korea, Zimbabwe), and decision makers and professional groups(Zimbabwe).
ورغم أن معظم أنشطة التعليم النظامي كانت موجهة إلى الجمهور بصورة عامة، فإن بعضها قد ركز أيضا على المجتمعات المحلية(جمهورية كوريا وزمبابوي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)، والقطاع الخاص(جمهورية كوريا وزمبابوي والمكسيك)، ومتخذي القرارات والفئات المهنية(زمبابويLatin American experiences were aimed at increasing the participation of the private sector in financing and delivering health services and at separating functions by allocating the role of regulator to the state while transferring other functions to the private sector.
وتوخت التجارب في أمريكا اللاتينية زيادة مشاركة القطاع الخاص في تمويل الخدمات الصحية وتقديمها، وفصل الوظائف من خلال تفويض دور التنظيم إلى الدولة ونقل الوظائف الأخرى إلى القطاع الخاصThe recommendations of that review were aimed at improving the efficiency of the competition authority and were being implemented in the course of its reorganization, as well as in the process of improving national competition legislation.
وكانت الغاية من التوصيات التي خرج بها الاستعراض تحسين فعالية سلطة المنافسة وقد أُخذ بتلك التوصيات في معرض إعادة تنظيم السلطة وأثناء عملية تحسين المنافسة الوطنيةThose efforts were aimed at improvements in the flow of communications, elimination of bottlenecks and the enhancement of procurement planning through a working group on procedures, procurement seminars and the issuance of further guidelines related to the procurement process.
وتوخت هذه الجهود تحسين تدفق اﻻتصاﻻت والقضاء على اﻻختناقات وتعزيز تخطيط الشراء عن طريق فريق عامل معني باﻹجراءات، وعقد حلقات دراسية معنية بالشراء، وإصدار مبادئ توجيهية إضافية متعلقة بعملية الشراءThe Organization faced additional funding requirements as a result of decisions taken at the 2005 World Summit which were aimed at ensuring that it addressed the priorities set by Member States
والمنظمة تواجه متطلبات تمويل إضافية نتيجة للقرارات التي اتُخذت في القمة العالمية لسنة 2005 والتي تهدف إلى ضمان مواجهة الأولويات المحددة من جانب الدول الأعضاء وكفالةThey were aimed at Letty.
لقد كانت موجهة نحو"ليتيThey were aimed at preserving the centuries-old foundations.
كانوا يهدفون إلى الحفاظ على المؤسسات القديمةThese training activities were aimed at.
Both grants were aimed at enhancing economic expansion.
His delegation's proposals were aimed at facilitating agreement.
These activities were aimed at informing the present report.
واستهدفت هذه الأنشطة إثراء هذا التقريرThese were aimed at supporting new investment and trade dynamics.
Still others were aimed directly at the people we represent.
The activities carried out in 2009 were aimed at.
وكانت الأنشطة المضطلع بها في عام 2009 تهدف إلى ما يليThese were aimed at supporting the achievement of the MDGs.
وقد هدفت هذه المساعدة إلى دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةAwareness-raising initiatives were aimed at both Governments and indigenous peoples.
These acts were aimed at exacerbating factional in-fighting in Somalia.
واستهدفت هذه اﻷعمال أيضا تصعيد اﻻقتتال الطائفي في الصومالThe principal measures taken were aimed at improving maternal and child health.
وتهدف الترتيبات الرئيسية المتخذة إلى تحسين صحة اﻷم والطفل
