WHICH WILL GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• que orientará
• que guiará
• que regirá
• que guiarán
• que orientarán
• que oriente

Examples of using Which will guide in English and their translations into Spanish

The Ministers also welcomed the adoption of the regional Plan of Action, which will guide the future implementation of the Treaty so that we are able
Los Ministros también acogieron con agrado la aprobación del Plan de Acción regional, que guiará la futura aplicación del Tratado para

La Francophonie's framework of action in that context, which will guide our programming in this field over the next decade, has been largely
El marco de la acción de la Comunidad de Habla Francesa en esa esfera, y que regirá nuestra programación pertinente a lo largo del próximo decenio,

the Accra Agenda, which will guide the implementation for the coming years.
el Programa de Acción de Accra, que orientará la ejecución de las actividades en los próximos años.

The High Peace Council, which will guide and support the Government's efforts to build on the outcomes of the Consultative Peace Jirga, was established on 4 September.
El 4 de septiembre se estableció el Alto Consejo de la Paz, que guiará y apoyará las medidas del Gobierno para aprovechar los resultados de la Jirga Consultiva de la Paz.

That plan, which will guide our activities and the measures we take for the next 15 years,
Ese plan, que regirá nuestras actividades y las medidas que tomemos durante los próximos 15 años,

Ontario's Ministry of Community Safety and Correctional Services has established an Organizational Effectiveness Division with an Office of Aboriginal Affairs, which will guide the ministry in its outreach initiatives aimed at recruiting Aboriginal people.
El Ministerio de Seguridad de la Comunidad y Servicios Penitenciarios de Ontario ha creado una División de eficacia organizativa que tiene una Oficina de asuntos aborígenes, que orientará al Ministerio en sus actividades de extensión destinadas a contratar a aborígenes.

It sets out the main principles which will guide the EU and its member states in cooperation with developing countries over the next 15 years,
Establece los principios básicos que guiarán a la UE y a sus estados miembros en cooperación con los países en vías de desarrollo durante los próximos 15 años,

through the formulation of a social development framework which will guide the planning and programming of human development-related activities from 1993 to 1998.
a través de la formulación de un marco de desarrollo social que regirá la planificación y programación de las actividades relacionadas con el desarrollo humano de 1993 a 1998.

Each and every one of these projects is in alignment with the Strategic Plan presented in mid-2016, which will guide the Company over the next five years.
Todos y cada uno de estos proyectos están en sintonía con el llamado Desarrollo de Plan Es- tratégico(DPE) que presentamos a mediados de 2016 y que guiará a la Compañía durante los próximos cinco años.

Poland, including preparation of the Paris Agreement Work Programme, which will guide implementation of the Paris Agreement.
incluida la preparación del Programa de Trabajo del Acuerdo de París, que orientará la aplicación del Acuerdo de París.

the Istanbul Declaration, which will guide our endeavours, but also by resolving to implement without delay the commitments contained therein.
la Declaración de Estambul, que guiarán nuestras actividades, sino también resolviéndonos a poner en práctica sin demora los compromisos contenidos en ellos.

The Constitutional Principles which will guide the drafting of the final Constitution of South Africa
Los principios constitucionales, que orientarán la preparación del proyecto de constitución definitiva para Sudáfrica

democratic security architecture”, which will guide the rationalization of the plethora of official security agencies.
democrática a la que se puedan exigir responsabilidades, que orientará la racionalización de los numerosos organismos oficiales de seguridad.

2000-2025 which will guide the Philippines into the new millennium, may generate such developments.
2000-2025, que guiará a Filipinas en el comienzo del nuevo milenio, podrá propiciar esa realización.

expressed its appreciation for the flexible approach of Members in agreeing to this measure, which will guide the establishment of CCAMLR MPAs in the future paragraph 12.39.
mostró su reconocimiento por la flexibilidad en la actitud de los Miembros a la hora de acordar esta medida que regirá el establecimiento de AMP de la CCRVMA en el futuro párrafo 12.39.

The Policy sets six strategic longterm objectives which will guide State institutions in their work over a decade; it is expected that the objectives
Esta política se sustenta en seis objetivos estratégicos y de largo plazo que orientarán el quehacer de las instituciones del Estado en un período de diez años,

The incredible views, which will guide the diver to a dream world, the wonderful geological formations,
Las increíbles visitas, que guiarán al buzo a un mundo de ensueño;

The Social Solidarity Network is aware of the importance of continuing with efforts to consolidate a focus on population and territory which will guide the design and implementation of attention programs for the displaced.
La Red de Solidaridad Social está consciente de la importancia de continuar los esfuerzos por consolidar un enfoque poblacional y territorial que oriente el diseño e implementación de programas de atención a la población desplazada.

intervention for children associated with armed groups, which will guide future interaction with those responsible for involving children in armed conflict.
intervención para los niños vinculados a grupos armados, que guiará la interacción futura con los responsables de hacer participar a los niños en los conflictos armados.

goals and objectives which will guide the work of the Department of Education
los objetivos y las metas que guiarán el trabajo del Departamento de Educación