QUE SE ESTÁN APLICANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• that are being implemented
• that are being applied
• that are under implementation

Examples of using Que se están aplicando in Spanish and their translations into English

rehabilitación de quienes trabajan en condiciones de servidumbre se ha aconsejado a los Estados que integren los planes que elaboren con este propósito en los diversos programas de lucha contra la pobreza que se están aplicando.
rehabilitation of the bonded labourers, the States have also been advised to integrate the scheme for this purpose into the various anti-poverty programmes which are being implemented.

para examinar la función de su órgano rector, recomendaciones que se están aplicando.
established in 1999 to examine the role of its governing body, which are being implemented.

entre las normas generales que se están aplicando relativas a la protección medioambiental
between the general rules that are enforced regarding environmental protection

políticas generales encaminadas a promover un desarrollo integral en todas las esferas, que se están aplicando mediante planes y programas concretos,
policies aimed at fostering comprehensive development in all areas, which are being implemented in the form of concrete plans

En el programa de acción para la CTPD que se describe en el informe de la Comisión del Sur figuran varias recomendaciones que se están aplicando y cuya ejecución no plantea ningún problema especial.
The programme of action for TCDC described in the South Commission report contains a number of recommendations which are being implemented and which pose no particular problems of implementation.

suelos boscosos, que se están aplicando en determinados países árabes del Mediterráneo.
wooded lands and soils, which are being applied in selected Arab Mediterranean countries.

las dinámicas de cambio que se están aplicando en todo el mundo, se prestará atención particular a la gobernanza local
the dynamics of change that are being implemented throughout the world, particular attention will be given to local

los resultados de esas encuestas se utilizan como indicadores para supervisar la eficacia de las políticas del cambio climático que se están aplicando.
the results of these surveys are then used as an indicator for monitoring the efficiency of the climate change policies that are being implemented.

b proyectos relacionados con la mujer, que se están aplicando conjuntamente con las organizaciones no gubernamentales
projects relating to women that were being implemented in conjunction with non-governmental organizations

Las subvenciones para el sector educativo, que se están aplicando para mejorar la ratio alumnopersonal en las escuelas
Targeted grants to the educational sector, which are being introduced to boost child-staff ratios in schools

la Junta en sus próximas auditorías programadas; b las recomendaciones que se están aplicando; c las que no se han aplicado,
are subject to validation by the Board in its next scheduled audits;(b) those which are under implementation;(c) those which have not been implemented;

en general, no abordan las necesidades específicas de las negociaciones a las que se están aplicando ni las condiciones que se derivan de estos nuevos tipos de arreglos.
generally do not address the specific requirements of the negotiations to which they are being applied or the terms and conditions arising from such new kinds of arrangements.

20 CEO's de las compañías más potentes, las distintas soluciones y tecnologías basadas en Big Data que se están aplicando para….
technology based on Big Data which are being applied to help allow companies to become more competitive through the profiles of these top twenty companies.

las compañías más potentes, las distintas soluciones y tecnologías basadas en Big Data que se están aplicando para que las empresas lleguen a ser más competitivas.
technology based on Big Data which are being applied to help allow companies to become more competitive through the profiles of these top twenty companies.

una selección adecuada de los destinatarios de las intervenciones que se están aplicando, sobre la base de las prioridades establecidas por las diferentes necesidades de la comunidad romaní en el ámbito local.
adequate targeting of the interventions which are being implemented, based on the priorities set by different needs of the Roma community at the local level.

el Gobierno brasileño ha respondido sistemáticamente a este órgano interamericano con medidas que se están aplicando para cerrar dicha causa.
as the Brazilian Government has consistently responded to that inter-American body with actions that are being implemented to close the case in question.

Las investigaciones en biología molecular han producido hallazgos que se están aplicando en países desarrollados y en desarrollo para fines relacionados con el mejoramiento de la producción agropecuaria,
Molecular biology research has generated findings that are being applied in both developed and developing nations for purposes related to improving production in agriculture

Los delegados debatieron las estrategias que se estaban aplicando a nivel nacional.
Delegates discussed strategies that were being implemented at the national level.

También destacaron varias medidas que se estaban aplicando para luchar contra el tráfico de drogas en sus países
They also highlighted various countermeasures that were being implemented to combat drug trafficking in their countries

las políticas económicas y sociales que se estaban aplicando podrían ser reforzadas,
social policies that were being implemented could be further strengthened,