Examples of using Están aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por su parte, las comisiones regionales también están aplicando medidas de reforma destinadas a aumentar la eficacia de las actividades regionales para responder a las necesidades de los Estados Miembros.
The regional commissions themselves were implementing reform measures aimed at making regional activities more responsive to the needs of Member States.El Gobierno de Turkmenistán, junto con el ACNUR, están aplicando un programa especial de asistencia a los refugiados sobre la base de un plan de acción conjunto.
The Government of Turkmenistan, together with UNHCR, is implementing an ad hoc programme of assistance to refugees that Los Gobiernos estatales/Administraciones de TU están aplicando diferentes planes en beneficio de las personas discapacitadas; y.
Different kinds of schemes being implemented by the State Governments/UT administrations benefit persons with disabilities; and.Estos informes evaluarán cómo están aplicando las organizaciones los principios y estándares del código, así como una lista de recomendaciones para la mejora.
These reports will evaluate how well an organisation is applying the principles and standards of the code, and they can also list recommendations for improvement.UNICEF y una organización no gubernamental están aplicando un programa para reintegrar a los niños de la calle en el sistema escolar.
UNICEF and an NGO were implementing a programme to reintegrate street children into the school system.No obstante, varios agentes a nivel nacional están aplicando programas especiales o parcialmente coordinados.
Nevertheless, various actors at the national level were implementing ad hoc or partially coordinated programmes.El Ministerio de Educación y el Servicio de Educación de Ghana están aplicando un enfoque integrado a la educación.
The Ministry of Education/Ghana Education Service is implementing an integrated approach to education.gestión de la información, ocho organizaciones están aplicando total o parcialmente sus recomendaciones.
on management information systems, its recommendations a todos los países en desarrollo que están aplicando reformas.
to all developing countries that were implementing reforms.una tercera parte de sus países clientes están aplicando estrategias nacionales para el medio ambiente.
by the fact that one third of its client countries were implementing national environmental strategies.Otra medida encaminada a lograr un crecimiento inclusivo y ecológico es el desarrollo de"ciudades ecoindustriales", entre otras cosas mediante la cooperación con otros países que están aplicando iniciativas urbanas ecológicas.
A further effort towards inclusive and green growth Sin embargo, ciertos países occidentales están aplicando políticas de asilo restrictivas, lo cual contraviene el principio de no devolución.
However, certain Western countries were pursuing restrictive asylum policies in violation of the principle of non-refoulement.El Sr. Filali(Relator para el país) dice que las observaciones de la delegación han ayudado al Comité a comprender de qué forma están aplicando el Protocolo Facultativo los Estados Unidos.
Mr. FILALI(Country Rapporteur) said that the comments made by the delegation had helped the Committee understand how the United States was implementing the Optional Protocol.regionales que han elaborado/alineado o están aplicando sus PAN, PASR,
regional entities having developed/aligned or being implementing their NAPs, SRAPs,Las autoridades están aplicando un programa de lucha contra la estigmatización,
África Subsahariana sigue encabezando la iniciativa de aplicación con 31 países que están aplicando esos planes; sin embargo,
Están aplicando políticas para llegar al NZEB(Net Zero Energie Building)
Los estudiantes que están aplicando para 4to curso en adelante,
Desde 2004, todas las dependencias organizativas de la Dirección de Policía están aplicando el Plan para la intensificación de las actividades orientadas a prevenir
Since 2004, all organisational units of the Police Directorate have been implementing the Plan for the Intensification of Activities aimed at PreventingLa mayoría de las Partes están aplicando una reforma de la reglamentación en el sector de la energía para aumentar la eficiencia de sus economías.
Most Parties were enacting regulatory reform in the energy sector to increase the efficiency of their economies.
