Examples of using Quedarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De acuerdo, puede quedarse con él un tiempo.
Y gracias por dejarla quedarse por un tiempo.
No pueden quedarse aquí. Eso te lo digo gratis.
Can't hang around here, tell you that for no charge.Me preguntó si él podría quedarse en mi remolque.
He asked if he could crash in my RV.Bobby va a tener que quedarse atras.
Bobby's gonna have to hang back.
Le dije que podía quedarse aquí.
I told him he could crash here.Son de la policía, No puede quedarse con ellas?
What, the four of you can't hang on to him?Jack puede quedarse.
Jack can crash.Pero eso no es justificación para quedarse de brazos cruzados.
But this is no justification for letting one's hands hang.Así que lo dejé quedarse.
So I let him crash.¿No cree que debería quedarse atrás?
Don't… you think you should hang back,?Les dije que podían quedarse aquí!
I told them they could crash'ere!Especialmente considerando la molestia de quedarse sin el vehículo durante otra reparación.
Especially considering the hassle of being without a car during another repair.
No es divertido quedarse solo en casa cuando te has ido.
It's no fun being alone in the apartment when you're gone.Su técnica no incluía el quedarse delante del toro.
La mayoría de los nómadas digitales prefieren quedarse en un lugar a la vez.
Quedarse quieto no es una opción.
Standing still is not an option.Quedarse con esa corrida dentro de sí mismos les hace creerse más poderosos.
¡Gracias mexicanos por quedarse frente a la tele en este año bicentenario!
No pudo resistir quedarse aquí después del desastre en África.
Couldn't resist being here after that disaster in Africa.
