Examples of using Recapturas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Ministerio de Seguridad Pública puso la recaptura de la Srta.
Taiwán:¿Los mejores enemigos? Recaptura vs. liberación.
China and Taiwan: Best enemies? Recapturing vs. liberation.Con objeto de prevenir la recaptura de Koziatyn por parte de los soviéticos con un tren artillado,
In order to prevent the Soviets from recapturing Koziatyn with an armoured train, both stations,causas de amenaza durante 3 años de liberación y recaptura experimentales.
causes of threat during 3 years of experimental releases and re-catch.incluyendo la recaptura de la Nueva Guinea Neerlandesa.
including the recapturing of Dutch New Guinea.obtenidos por el métodos de campo común de captura/marcado/liberación/recaptura y por análisis genéticos de la cría en cautividad.
got by the usual field method of capture-mark-release-recapture and by genetic analysis from breeding in captivity.Otra posibilidad de incumplimiento fue identificada por WG-FSA, que había notado grandes diferencias entre las tasas de recaptura de austromerluzas notificadas por los barcos, y había pedido asesoramiento del Comité Científico
A further possibility of non-compliance had been identified by WG-FSA which had noted large differences between the rates of recapture of tagged toothfish reported by vessels, and had sought adviceMarcas disponibles para la recaptura n1 número de peces marcados y liberados t tasa de mortalidad post-marcado 0,2 λ tasa aproximada de la pérdida anual de marcas 0,0084 M mortalidad natural 0,13 Y años en libertad entre la liberación del pez marcado y su recaptura.
Tags available for recapture n1 number of tagged and released fish t post-tagging mortality rate 0.2 λ annual tag loss rate approximation 0.0084 M natural mortality 0.13 Y years at liberty between the tag release and tag recapture.Por ejemplo, en los estudios de marcaje y recaptura, en los que tratamos de estimar el tamaño de una población,
For example, in marking and recapture studies, in which we try to estimate the size of a population,Sin embargo, se indicó que era conveniente asegurar que se contara con suficientes peces marcados para la recaptura a fin de avanzar en el desarrollo de evaluaciones de stocks
However, it was noted that it was desirable to ensure that sufficient tags were available for recapture to progress the development of stock assessmentsLas Cruzadas del siglo XIV tenían como objetivo no la recaptura de Jerusalén, sino más bien la vigilancia del avance de los turcos otomanos sobre Europa.
Examen de los avances en la actualización de evaluaciones integradas de austromerluza 2.1 El documento WG-SAM-15/24 presenta una evaluación con CASAL del bloque de investigación 5843a_1 que incluye datos de liberación y recaptura de peces marcados entre 2005
A review of progress towards updated integrated assessments of toothfish 2.1 WG-SAM-15/24 presented a CASAL assessment of research block 5843a_1 that included tag-release and recapture data from 2005 to 2014 and the sensitivity analysesa una distancia de 85 km del sitio de la recaptura.
at a distance of 85 km from the site of recapture.en el número de peces marcados disponibles para la recaptura, pero esto se puede solucionar con hipótesis razonables sobre el tiempo en que el pez marcado está en libertad.
such as the number of tagged fish available for recapture, but this can be dealt with by having reasonable scenarios of time at liberty for tagged fish.La primera prueba importante de su desempeño fue el papel importante que desempeñó la unidad en la recaptura de 40 presos que habían escapado de la cárcel de Zwedru en abril.
In the first major test of its performance, the unit played a significant role in recapturing 40 prisoners who had escaped from the Zwedru corrections facility in April.se informó que las FDI habían advertido que la recaptura de las ciudades controladas por los palestinos no era una opción realista luego que maniobras tácticas del ejército habían demostrado que la operación ocasionaría varios cientos de muertos así como miles de heridos
it was reported that the IDF had warned that retaking Palestinian-controlled cities was not a realistic option after army war games had shown that the operation would result in several hundred deaths as well as thousands of injuriescomo por ejemplo el número de peces marcados disponibles para la recaptura, las tasas de mortalidad por marcado
not previously been evaluated, such as number of El grupo de trabajo señaló que hay una incertidumbre considerable sobre el número total de marcas disponibles para la recaptura y sobre las estimaciones correspondientes de biomasa en esas áreas en este momento,
The Working Group noted that there is considerable uncertainty regarding the total number of tags currently available for recapture in these areas and the corresponding estimates of biomass,El grupo de trabajo estimó a continuación el número de peces marcados disponibles para la recaptura dentro de cada bloque de investigación en 2013(teniendo en cuenta sólo las‘liberaciones efectivas de marcas' definidas anteriormente(párrafo 6.13))
The Working Group then estimated the number of tags available for recapture within each research block in 2013(using only‘effective tag releases' as defined above(paragraph 6.13)) and compared the numberde desprendimiento de marcas y de mortalidad natural utilizados en el estimador de Chapman reflejan lo que ocurre con la población, la recaptura de menos peces marcados que los esperados arroja estimaciones de biomasa que pueden ser varias veces la biomasa real.
natural mortality parameters used in the Chapman estimator reflect what is occurring in the population, the recapture of fewer than expected tagged fish results in biomass estimates that can be several times the actual biomass.
