RECORDABAS IN ENGLISH TRANSLATION

• you remembered
• reminded
• you remember

Examples of using Recordabas in Spanish and their translations into English

Me recordabas tanto a John.
You reminded me so much of John.

Quiero ser esa actriz que recordabas de entonces.
I want to be that actress that you remember from back then.

Pero tú me recordabas a él.
But you reminded me of him.

¿Fue igual que lo que recordabas?
Was it as good as you remember?

Tu lucha era como la de un perro rabioso y me recordabas a él.
Your fight was like a mad dog and that reminded me of him.

¿Ha sido como recordabas?
Was it how you remember?

Tú estabas al mando, y me lo recordabas constantemente.
You were in charge, which you reminded me of every five seconds.

Dios, los lugares siempre parecen mucho más pequeños de lo que recordabas,¿no?
Gosh, places always seem so much smaller than you remember, don't they?

No, me lo recordabas cada día.
No, you reminded me every day.

Y me recordabas a mi padre.
And you remind me of my dad.

Tú recordabas México, París
You remembered Mexico, Paris,

¿Recordabas cuando Él era pequeño y lo acurrucabas en tus brazos?
Did you remember when he was a child curled up in your arms?

Junpei: Le recordabas porque era el niño ciego.
Junpei: You remembered him because he was the blind kid.

No es como lo recordabas,¿no?
Not quite the town you remember, huh?

¿No recordabas Gage Whitney?- No.
You couldn't remember Gage Whitney.

Lo recordabas como necesitabas recordarlo.
You remembered it the way you needed to.

Me dijiste que no recordabas si tus padres habían hecho eso alguna vez.
You said you couldn't remember if your parents ever did that.

Supongo que pensaba que recordabas algo estuvimos juntos por 3 años.
I guess I thought you would remember something. We have been together for three years.

Pensé que recordabas que no tomo leche.
I thought you would remember I don't take milk.

Ni siquiera recordabas cómo hablar.
You couldn't even remember how to speak.