Examples of using Recordada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso será recordada.
For that she will be rembered.La realidad Recordada».
El color azul de los pantalones es recordada en el vestido moderno,
Me fue recordada mi obligación con el mundo en ese viaje a las maquiladoras.
Así, la presencia de Dios recordada en la comunidad religiosa se esperaba que pasase a ser una invitación a recordar la presencia de Dios en la escuela cristiana.
Thus the presence of God recalled in the religious community was expected to carry over to the invitation to recall the presence of God in the Christian school.Su historia es recordada cada año con el"Palio di Casole",
Its history is reminded very year with the"Palio di Casole",Con la proyección pública de la recordada interpretación de Queen en Wembley(noche del viernes).
que debería ser recordada sistemáticamente, teniendo presente todo el daño sufrido después de los bombardeos nucleares.
which should be consistently recalled, bearing in mind all the damage suffered in the aftermath of nuclear bombing.Sin embargo, su obra más recordada es David,
However, his most memorable work is David,A menudo la oficina de Denver es recordada por este impacto a través de mensajes que vienen de personas en naciones distantes,
The Denver office is often reminded of this impact through messages from people in distant landsLa Guerra Eritrea de Independencia es recordada en un memorial formado por tres tanques que se encuentra en el centro de Massawa.
The Eritrean War of Independence is commemorated in a memorial of three tanks in the middle of Massawa.Inversamente, podemos observar que la modificación de la estructura general produce variaciones en la imagen en cuanto recordada o superpuesta a la percepción.
Conversely, we can observe that the modification of the general structure will produce variations in the image when recalled or superimposed on the perception.fui recordada de la belleza esplendorosa de la tierra lo cual me motivó a convertirme en una experta de Estudios Medioambientales hace dos años.
I was reminded of the earth's breathtaking beauty that prompted me to become an environmental studies major two years ago.Esta naturaleza Suya no puede ser recordada jamás porque está más allá del armazón espacio-temporal.
This nature of His cannot be recollected ever because of Its being beyond the spatial-temporal framework.Su actuación más recordada fue el hat-trick(3 goles en un partido) contra Brasil quedando
His most memorable performance was his hat-trick against Brazil in match Czechoslovakia- Brazil 3:2(1:1)La princesa Grace es recordada en una estatua de Kees Verkade en el jardín de rosas,
Princess Grace is commemorated in a statue by Kees Verkade in the rose garden,Eso le dio un impulso a esta generación de''Independientes'', que hace algunos años fue recordada en una gran exposición en Lima que reunió 72 obras de sus miembros.
They furthered this generation of the"Independents" that a few years ago was recalled in Lima by a large exhibition of 72 artworks.Su amistad fue recordada en una canción que Ocasek escribió a Orr después de su muerte en 2000«Silver», del álbum Nexterday.
Their friendship was commemorated in the song"Silver" which Ocasek wrote as a dedication to Orr upon his death in 2000.o de la batería recordada puede, en ciertos casos,
damaged, or recalled battery may,Esta compensación tiene que ser, ante todo, recordada»[48] en orden a ser librados de ansiedad.
