Examples of using Recordadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
bien conocidas y recordadas por mucho tiempo, por los aficionados de antaño.
Son recordadas en las figuras de Salome,
La final en el cuadro femenino, fue una de las más disputadas y recordadas en todas las ediciones del IPE,
The final in the women's draw was one of the most disputed and remembered in all the editions of the IPE,funcionarios gubernamentales sugirieron que las unidades coreanas en Vietnam del Sur fueran recordadas para hacer frente a la amenaza de Corea del Norte,
Government officials suggested that the Korean units in South Vietnam should be recalled to deal with the North Korean threat, while various advisersEs por eso que ha sido utilizado para algunas de las baladas de amor más recordadas de la historia de la música, como la inolvidable"Careless Whisper" de George Michael.
The sound of the sax is especially sensual and this is the reason why it has been used for some of the most remembered love ballads in the history of music, such as George Michael's unforgettable"Careless Whisper.43) y recordadas por la Relatora Especial de la Comisión para el seguimiento en su carta de 12 de noviembre de 2009.
43) and recalled by the Committee's Rapporteur for Follow-up in her letter dated 12 November 2009.vídeo que colaboraría a ser una de las imágenes más recordadas de las galas.
entonces las actividades de este caso deberán ser recordadas y registradas.
then the activities of this case should be recorded and remembered.las almas de seis millones de judíos serán honradas, recordadas y reconocidas gracias a su pequeña escuela en Whitwell,
the souls of six million Jews will be honored, remembered and treasured because of your little school in Whitwell,sean reconocidas y recordadas.
it can be recognised and remembered.las tarjetas SIM serán recordadas por el programa ADL Pro para su uso posterior.
the SIM cards will be remembered by the ADL Pro program for later use.Imágenes en la exhibición de arte del CMM comunican a un nivel más profundo Por Byron Rempel-Burkholder Las asambleas del Congreso Mundial Menonita a menudo son recordadas como un festival de palabras: historias, canciones, sermones, y conversaciones.
Images in MWC art exhibit communicate at a deeper level By Byron Rempel-Burkholder Mennonite World Conference assemblies are often remembered as festivals of words: stories, songs, sermons and conversations.Afuera del Perú, merecen ser recordadas dos instituciones estadounidenses expresamente consagradas a los estudios andinos:
Las condiciones de estabilidad y de bienestar, recordadas en el Artículo 55 de la Carta de las Naciones Unidas, se fundan en la ética de la responsabilidad compartida, que se apoya en las formas colectivas de la tolerancia
The conditions for stability and well-being mentioned in Article 55 of the United Nations Charter were founded on the ethic of shared responsibility which counted on collective forms of toleranceAl archivar estas cookies, sus preferencias son recordadas y aplicadas cada vez que interactúe con la página de nuevo sin necesidad de
Una de las mujeres más recordadas en la ciencia es Marie Curie(1867-1934),
One of the most remembered women in science is Marie Curie(1867-1934),mi teoría es correcta que las personas son recordadas por sus éxitos, pero son definidas por un único fracaso me parece
if… if my theory is true… that people are remembered for their multiple successes, but they are defined by a singular failure…Las memorias del pasado son a menudo influenciadas por la manera en la que son recordadas y cuando solo se hace un énfasis sutil en ciertos aspectos en donde puede parecerse a un tipo específico de memoria, estos aspectos específicos
Memories of the past are often influenced by the manner in which they are recalled, and when subtle emphasis is placed on certain aspects which might seem likely to a specific type of memory,Estas notas deben ser recordadas usando el siguiente calendario:
These important notes should be remembered in using the following calendar:Otras obras recordadas son las protagonizadas junto a otra estrella del espectáculo cómico argentino,
Other memorable works are staged with another star in the comedy show Argentine,
