Examples of using Regulatorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Gobierno podrá intervenir e imponer requisitos regulatorios.
Tenemos experiencia de primera clase en la entrega de transformaciones estratégicas con fines regulatorios o de gestión interna.
We have first-class experience delivering strategic transformations for regulatory or management purposes.Las listas de los países contenían numerosas restricciones de acceso a los mercados en relación con los requisitos regulatorios o prudenciales, pese a la excepción cautelar.
Members' schedules contained numerous market access restrictions referring to regulatory or prudential requirements, despite the prudential carve-out.La UE ha explicado que quiere presentar las disciplinas y compromisos regulatorios extendidos del TISA dentro del marco de la OMC/AGCS para su negociación, para que muchos otros países en desarrollo negocien
The EU has explained that it wants to present the TiSA extended regulatory disciplines and commitments within the WTO/GATS for negotiations so that many other developing countries would negotiateAdemás, se necesitan mecanismos regulatorios nuevos o reforzados que prevean consultas con los pueblos indígenas sobre los proyectos extractivos
Additionally, new or strengthened regulatory mechanisms are needed to provide for consultations with indigenous peoples over extractive projectsCon experiencia en asuntos públicos y regulatorios en sectores económicos diversos ha focalizado su trabajo en promover
Por otro lado, las estrategias se refleja en los regímenes regulatorios más estrictos también podría tener amplias repercusiones en la seguridad económica más amplia, incluso impedir la innovación financiera, crear oportunidades para el"arbitraje regulatorio"
On the other hand, the strategies reflected in more stringent regulatory regimes could also have wider repercussions on broader economic security, including impede financial innovation, create opportunities for"regulatory arbitrage" and stifle the eventualinformando de transacciones sospechosas y sometiéndose a procedimientos regulatorios y de supervisión.
reporting suspicious transactions and undergoing regulation and supervision procedures.reglas y marcos regulatorios que sean capaces de reforzar la cooperación Sur-Sur,
rules and regulatory frameworks that are able to enhance South-South cooperation,Continuaré asegurando que mi personal de prioridad a los asuntos legales, regulatorios y éticos y entienda
I will continue to ensure my staff give legal, regulatory and ethical issues priorityEl objetivo de este documento es ofrecer al lector una guía que le permita conocer los marcos regulatorios más relevantes de países europeos,
The objective of this document is to offer the reader a guide that allows you to know the most relevant regulatory frameworks of European countries,los nuevos enfoques regulatorios.
and new regulatory approaches.Como principales casos representativos, Juan Luis ha actuado como asesor de varias compañías multinacionales en acciones de litigio para obtener la exclusividad de datos regulatorios para productos de pequeñas moléculas
As main representative cases, Juan Luis has acted as counsel for several multinational companies in litigation actions to obtain regulatory data exclusivity for small moleculeFinalmente, los modelos regulatorios existentes pueden basarse en el acceso a través de una entidad regulada para respaldar la protección de muchos inversores y otros objetivos regulatorios, como la vigilancia, pero el acceso a las plataformas de criptoactivos actualmente puede no involucrar a dichas entidades reguladas.
Finally, existing regulatory models may rely on access through a regulated entity to support many investor protection and other regulatory objectives, such as surveillance, but access to crypto-asset platforms currently may not involve such regulated entities.A pesar de las marcadas distinciones en la forma en que operan sus sistemas legales y regímenes regulatorios, en las últimas décadas Francia y Alemania han exhibido bastantes patrones comunes en el manejo de los nuevos desafíos regulatorios provocados por el auge de las industrias de Internet.
Despite stark distinctions in the way their legal systems and regulatory regimes operate, in recent decades France and Germany have exhibited quite a few common patterns in handling new regulatory challenges brought about by the rise of internet industries.incluidos los requerimientos y regímenes regulatorios relevantes.
including relevant regulatory regimes and requirements.marcos legales y regulatorios para la gestión de la identidad.
and legal and regulatory frameworks for identity management.sensibles a todos los cambios regulatorios y de tarifas que han puesto en una situación muy precaria todas las inversiones en energías renovables en España.
we are sensitive to the regulatory and tariff changes that have left all renewable energy investments in Spain in a very precarious situation.solución de conflictos, y los marcos regulatorios de los servicios públicos de competencia nacional,
settlement of conflicts and frameworks for the regulation of public services of national jurisdictionLa Constitución y los instrumentos regulatorios y normativos que rigen el estatuto de los ciudadanos residentes en Kirguistán conceden derechos a todos, independientemente del color de la piel,
