Examples of using Rendimos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rendimos las gracias por últimas ventajas thy,
Toda la India nos está contemplando. Si nos rendimos ahora… la rebelión morirá antes de nacer. No podemos dejar que eso pase.
La orden también dice que si rendimos nuestras armas el castigo será más leve.
The order also said that if we surrender our weapons. The punishment would be milder.La posesión es cuando rendimos nuestras facultades más bajas a ellos
Possession is when we surrender our lower faculties to themTambién rendimos un bien merecido homenaje a su eminente predecesor,
We also pay a well-deserved tribute to his eminent predecessor,Otorgamos, por consiguiente, gran prioridad a este tema, y rendimos un sincero homenaje a la eficaz
Pero, esforzándose diligentemente para embellecerlo a Él, aun así, le rendimos servicio a Él y así nos purificamos.
But by endeavoring diligently to beautify Him nevertheless, we render service to Him and thereby become purified.los otros miembros de la junta, rendimos por la presente nuestras renuncias, inmediatamente efectivas.
the other members of the board, we hereby submit our resignations, effective immediately.último de las"cuatro estaciones"(ha, nos rendimos) en este lujoso retiro de Whistler.
we crack ourselves up) at this luxurious Whistler retreat.En el mismo instante en que tú y yo nos rendimos al Señor,
Rendimos también homenaje a los países que participan en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad
We also pay tribute to the countries participating in the International Security Assistance Force(ISAF)También rendimos homenaje a la memoria del Embajador Gaston Thorn,
We also honour today the memory of Ambassador Gaston Thorn,Sin embargo, al llorar la muerte de Sir John, rendimos también homenaje al Gobierno
But as En la explosión de alegría de nuestros corazones, rendimos gracias al Altísimo
Por último, rendimos una vez más homenaje al Secretario General por haber compartido con los Estados Miembros la urgencia de las reformas aprobadas en la Cumbre de 2005
Finally, we once again pay tribute to the Secretary-General for having shared with Member States the urgency of the reforms adopted at the 2005 SummitRendimos también tributo
We also pay tribute toA ese respecto, rendimos un muy merecido homenaje al Secretario General Kofi Annan, por habernos presentado sólidas propuestas, las cuales fijan directrices para fomentar los cambios cualitativos largamente esperados.
In that connection, we pay a well-deserved tribute to Secretary-General Kofi Annan, for having submitted robust proposals to us, laying out guidelines for promoting the long-awaited qualitative changes.Cada año rendimos cuentas públicamente del desempeño de las obligaciones
el Caribe con ocasión del justo homenaje que hoy rendimos al ilustre diplomático español, Sr. Jaime De Piniés.
Caribbean States on the occasion of the well deserved tribute we are paying today to the distinguished Spanish diplomat, Mr. Jaime de Piniés.Rindan su planeta al Imperio Kree… y vivirán.
