WE SURRENDER IN SPANISH TRANSLATION

• nos rendimos
• entregamos
• nos rindamos
• rendirnos

Examples of using We surrender in English and their translations into Spanish

If we surrender, maybe we can help them?
Si nos rendimos, los ayudaremos.- Si no,?

Surrounded by Soviet tanks, we surrender weapons.
Rodeados por tanques soviéticos, rendimos nuestras armas.

This is Colonel Mitchell of the Earth ship Odyssey. We surrender.
Mitchell de la nave terrestre Odissey, nosotros nos rendimos.

Repeat, we surrender.
Yo repito: nosotros nos rendimos.

And tell her that we surrender.
Y dile que te rindes.

responsibilities everything we surrender to You.
nuestras responsabilidades, todo te lo entregamos a Ti.

our money, everything we surrender to You.
nuestro dinero, todo te lo entregamos a Ti.

So what, now we surrender?
¿Y ahora qué, nos vamos a rendir?

When we surrender all to God, we empty ourselves of self
Cuando nos rendimos completamente a Dios,

If we surrender to that fear, we might as well be back in the cave.
Si nos rendimos al miedo daría lo mismo volver a la época de las cavernas.

Addiction is a condition in which we surrender part of our power of choice.
La adicción es un estado en el cual entregamos parte de nuestra facultad de decidir;

If we surrender and I return with you… will you promise not to hurt this man?
Si nos rendimos y vuelvo con usted,¿promete no hacerle daño a este hombre?

Madam Ambassador… there will be nothing to describe if we surrender to the enemy.
señora embajadora… no habrá nada para describir si nos rendimos al enemigo.

Opening our hearts to being committed disciples of Christ can happen only if we surrender to God's call.
Abrir nuestros corazones para ser discípulos comprometidos de Cristo puede ocurrir sólo si nos rendimos al llamado de Dios.

If we surrender our arms, do we have confirmation… that they will not use force against us?
Si rendimos nuestra armas, tenemos la seguridad que no usarán la fuerza contra nosotros?

Similarly, once we surrender to the Supreme Lord,
Similarmente, una vez que te has rendido al Señor Supremo,

And once we surrender them, the battle to retrieve them is called a revolution.
Y una vez que renunciamos a ellas, la batalla para recuperarlas se llama revolución.

But if we surrender our individuality to form a faceless regime, how are we any better than them?
Pero si renunciamos a nuestra individualidad para formar un régimen sin cara no seremos mejores que ellos?

True sacrifice is not what we surrender, but what we ultimately gain.
El verdadero sacrificio no es a lo que renunciamos, sino lo que se gana en última instancia.

All of India is looking at us If we surrender now… the rebellion dies before it is born.
Toda la India nos está contemplando. Si nos rendimos ahora… la rebelión morirá antes de nacer. No podemos dejar que eso pase.