REPRESENTASEN IN ENGLISH TRANSLATION

• representing
• represented
• represent
• to depict
• accounted

Examples of using Representasen in Spanish and their translations into English

permitiendo a las juntas locales de fiscalización de bienes supervisar los casos que representasen un valor de hasta 25.000 dólares, lo cual constituía un aumento considerable para la mayoría de las misiones.
on cases having a value of up to $25,000, which, for most missions, represented a significant increase.

facilitaran la participación de ONG que representasen los intereses de la mujer.
to involve non-governmental organizations representing the interests of women.

de Derechos Civiles y Políticos, que no se pudiera condenar a nadie sobre la base de pruebas a las que no tuvieran pleno acceso el acusado o las personas que lo representasen.
in compliance with article 14 of ICCPR, that individuals cannot be condemned on the basis of evidence to which they, or those representing them, do not have full access.

los documentos públicos en las regiones en que las personas pertenecientes a las minorías representasen el 20% como mínimo de la población.
public documents in those regions where persons belonging to minorities constituted at least 20 per cent of the population.

se decretase una suspensión de la exportación de las minas terrestres que representasen un grave peligro para los civiles.
calling for moratoriums on exports of land-mines that pose grave dangers to civilians.

y una de ellas destacó que tal inclusión no afectaría a la función del Consejo de Seguridad de tomar medidas respecto de las situaciones que representasen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
with one of them stressing that such inclusion would not affect the ability of the Security Council to take measures in response to situations constituting a threat to international peace and security.

el hecho de que las mujeres representasen solo un pequeño número en ese sector,
at the fact that women represented a small number in that sector;

resultaba conveniente apoyar se en algunos principios fundamentales que representasen puntos de referencia permanentes
it was necessary to start from a few basic principles which represent fixed points of reference

tomando fotos que representasen la oficina o el propio país,
taking pictures that represented their own office

mutuamente aceptables, que representasen a las autoridades y a la oposición sirias.
mutually acceptable interlocutors representing the Syrian authorities and the Syrian opposition.

En 2007, invitó a representantes de el ACNUDH a preparar un taller para abogados que representasen a centros anti violencia de Italia,
In 2007, it invited representatives of OHCHR to prepare a workshop for lawyers who represent antiviolence centres in Italy,

expertas y experimentadas, que representasen ampliamente a la comunidad internacional
broadly representative of the international community,

En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida y Ester Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba,
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida and Ester Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba,

Un magnífico adorno que representa a todas las religiones del mundo muestra la filosofía Shanti Som de dedicación a la espiritualidad en todas sus formas,
A magnificent motif depicting all the religions of the world shows the Shanti Som philosophy of dedication to spirituality in all its forms,

Dr. Neil Auchterlonie, representó a la industria de ingredientes marinos
Dr Neil Auchterlonie, represented the marine ingredients industry

recibió 2.6 millones de kilogramos de plantas del TRI, lo que representó 20 por ciento de las transferencias totales que recibió en 2002 este lugar también recibió 10.9 millones de kilogramos de plantas del NPRI.
received 2.6 million kg from TRI facilities, which represented 20 percent of the total transfers it received in 2002 this site also received 10.9 million kg from NPRI facilities.

presidenta de su Sección de Ciencias de la Salud Maria Àngels Calvo representó a la RAED en la reunión organizadora,
president of its Section of Sciences of the Health Maria Àngels Calvo represented the RAED in the meeting organizer,

que juntos representaron el 87% de las importaciones totales de opio en 1998;
which together accounted for 87 per cent of total opium imports in 1998;

Dey(India) reconocía que el calentamiento atmosférico representaba una cuestión importante para todas las convenciones que trataban de los animales,
Mr. Dey(India), while agreeing that global warming represented an important issue for all conventions dealing with animals,

una aguda crisis agraria- representa una seria amenaza para la viabilidad de los medios de subsistencia rurales,
an acute agrarian crisis- poses serious threats to the viability of rural livelihoods,