Examples of using Resolvieran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una delegación puso de relieve que el Comité esperaba que el Departamento y el Secretario General Adjunto resolvieran las cuestiones presupuestarias relativas al proceso del examen periódico universal.
A delegation emphasized the fact that the Committee expected the Department and the Under-Secretary-General to address the budgetary issues surrounding the universal periodic review process.del Parlamento de Somalia resolvieran sus diferencias inmediatamente.
el Consejo de Seguridad exhortó a las partes que resolvieran la controversia mediante negociaciones.
the Security Council called upon the parties to settle the dispute through mutual negotiations.señaló además que no estaba convencido de que tales cambios resolvieran los problemas identificados.
los representantes del consumidor resolvieran.
instaron a las partes a que cumplieran el Acuerdo de Lomé y resolvieran sus diferencias por medios pacíficos.
En 1992 impartí un curso de Inteligencia Artificial en el que se pedía a los estudiantes que resolvieran seis ejercicios, incluyendo construir un intérprete de Prolog.
In 1992 I set an course in Artificial Intelligence requiring students to solve six exercises, including building a Prolog interpreter.ejercieran la moderación y resolvieran sus controversias dentro del marco constitucional del país
their supporters to exercise restraint and resolve their disputes in line with the country's constitutional frameworksu autoridad hicieron posible que se debatieran y resolvieran muchos problemas sumamente importantes relativos no sólo al Oriente Medio,
his authority made it possible to discuss and resolve many extremely important problems relating not only to the Middle EastEl enfoque del centro de datos institucionales fue desarrollado como consecuencia directa de la necesidad cada vez mayor de sistemas institucionales que resolvieran las necesidades de la Organización,
The enterprise data centre approach was developed in direct response to the ever-increasing need for enterprise systems that address the needs of the Organization,En mayo de 2002 viajé al país para alentar a los dos dirigentes a que agilizaran el ritmo de las conversaciones, resolvieran las cuestiones fundamentales
I travelled to Cyprus in May 2002 to encourage the two leaders to quicken the pace of the talks, resolve the key issueslas dos partes se sentaran a negociar y resolvieran la cuestión sometiéndola a terceros,
Y tiene sentido para m¡el que la evoluci¢n fuera eficiente de esa manera-- y de poder alinearnos con ese patr¢n para crear nuevas tecnolog¡as----que resolvieran estos problemas, entonces vale la pena abrir mi mente a estos temas tab£ sociales.
Which makes sense to me, that evolution los políticos haitianos que prosiguieran activamente sus esfuerzos de reconciliación y resolvieran sus diferencias mediante el diálogo.
politicians to actively continue their efforts at reconciliation and resolve their differences through dialogue.miembros de la comunidad para que"resolvieran" las graves acusaciones penales mediante una indemnización.
members of the community to"settle" serious criminal charges by way of compensation.el seguimiento de las medidas relacionadas con los Objetivos resolvieran las deficiencias relativas al derecho al desarrollo.
concerning the implementation and follow-up to the actions relating to the Goals would solve the deficiencies concerning the right to development.el Sr. Al-Khorafi recordó que algunos países árabes habían propuesto que Kuwait y el Iraq resolvieran la cuestión de las personas desaparecidas de forma bilateral.
Mr. Al-Khorafi recalled that some Arab countries had suggested that Kuwait and Iraq resolve the issue of missing persons on a bilateral basis.Sudán del Sur resolvieran sus respectivos conflictos internos.
pidió a los líderes religiosos que participaran en el diálogo, resolvieran los conflictos y aceptaran"al otro.
costaría mucho menos a esta Organización si los conflictos se contuvieran y resolvieran antes de convertirse en hostilidades abiertas,
cost this Organization much less if conflicts were contained and resolved before reaching the point of open hostilities,
