Examples of using Respetaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dejando crecer la inseguridad en forma deliberada, las autoridades de facto no respetaron los compromisos que habían contraído al firmar el Acuerdo de Governors Island.
In condoning insecurity the de facto authorities have not abided by the commitments they entered into by signing the Governors Island Agreement.del Eje respetaron la neutralidad de países como Portugal,
Todas las partes respetaron la cesación temporaria de las hostilidades durante el período en que se hizo la entrega.
la siguiente y todas me quisieron y respetaron hicieron un lío grande por mí, y tú.
they all loved and respected me they made a great fuss over me, and you.las entidades políticas respetaron por lo general el código de conducta que la UNSMIL había ayudado a facilitar.
political entities largely abided by the code of conduct that UNSMIL helped to facilitate.Miles de veteranos realizaron una marcha hacia el frente en ese día, pero respetaron los deseos de los ancianos,
Thousands of veterans conducted a march to the frontlines on that day but respected the elders' wishes,Las lluvias respetaron las fechas de vendimia,
esos soldados Musulmanes respetaron esa relación de pacto entre su oficial
those Muslim soldiers respected that covenant relationship between their officerTodos respetaron al médico por defender al hermano de Vitali
All respect to the doctor for standing up to Vitali's brother and Vitali himself,Asimismo, en otros casos, las fuerzas israelíes no respetaron la neutralidad del personal médico
There were also cases of Israeli forces not respecting the neutrality of medical and humanitarian workersLos artistas egipcios, que reprodujeron cuidadosamente los objetos en sus murales y respetaron los colores,¿cómo pintaron a sus dioses?
The Egyptian artists, that reproduced the objects in their murals carefully and respected the colors, how did they paint their Gods?Por 12 años le di todo lo que tenía a la Compañía de Limusinas Número Uno en Nueva York pero no me respetaron.
For 12 years I gave everything I had to the number one limo company in New York, but they show me no respect.utilizaron su propio lenguaje y respetaron las tradiciones locales;
using their own language and respecting local traditions;esos hombre nunca me respetaron, por tanto yo nunca los respeté. .
Neither those men deserve my respect, so they didn't get it.Respetaron“el ayuno del teléfono”
Las bandas terroristas que respetaron las normas de conducta pública impuestas por las autoridades norteamericanas
Terrorist groups which toed the line with respect to US public conduct normsMe respetaron por mi esfuerzo y eso ayudó a que forjáramos una buena amistad.
They respected me for my efforts and this helped us to form a good friendship.Sin embargo, los serbios de Bosnia no respetaron esas fronteras y emprendieron su ofensiva contra la zona segura,
However, the Bosnian Serbs failed to respect the boundaries and pursued their offensive into the safe area,Sólo dos barcos(y en cuatro de ocho mareas) respetaron las especificaciones de dicha medida respecto al lastrado de la línea.
Only two vessels(and only on four of eight cruises) had complied with the line-weighting specifications of Conservation Measure 29/XVI.Aunque algunas oficinas en los países respetaron mejor las pautas, un tercio de los informes examinados no alcanzaban el nivel necesario.
While some country offices showed improved adherence to the guidelines, one third of the reports reviewed did not meet the standard.
