Examples of using Restablecieron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la independencia de Estonia, y después muchos países reconocieron a Estonia o restablecieron las relaciones diplomáticas con ella.
Restablecieron el sistema excepto en dos misiones de Àfrica… las dirigiremos manualmente hasta que estemos al 100.
The system's been restored except for two missions in Africa… which we can handle manually until we're 100.Los soldados dispersaron rápidamente a los manifestantes y restablecieron el toque de queda que había estado en vigor en la aldea desde el 5 de marzo.
The soldiers quickly dispersed them and reimposed the curfew that had been in effect in the village since 5 March.Cuatro Estados restablecieron la pena de muerte en el quinquenio 1989-1993,
Los Servicios Regionales de Salud(RGD) restablecieron en 1995 su programa de salud para las escuelas, con el apoyo de la OPS y del UNICEF.
The Regional Health Services(RGD) recovered its health programme for primary schools in 1995 with the support of PAHO and UNICEF.Las abundantes lluvias invernales restablecieron el nivel de las capas freáticas
En 1957 las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos restablecieron su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares.
In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.El Ecuador y Colombia restablecieron en 2009, con el ACNUR, un mecanismo tripartito para canalizar los aportes colombianos para sus refugiados.
In 2009, Ecuador, Colombia, and UNHCR had reintroduced a tripartite mechanism for channelling donations from Colombians to assist refugees.Después de un tiempo, restablecieron la tubería, permitiendo que el agua fluyese a la ciudad.
After a while, they restored the pipe, allowing water to flow into the city.Cuando la expedición llegó a Panamá, restablecieron las autoridades civiles
When the expedition arrived in Panamá, they reestablished the civil and military authority,fueron rechazados en Nafpaktos(Lepanto), restablecieron el control otomano sobre el interior.
although La diócesis siguió siendo itinerante hasta el 882, cuando restablecieron una comunidad en Chester-le-Street.
The diocese of Lindisfarne remained itinerant until 882, when a community was reestablished in Chester-le-Street.las elecciones más justas jamás celebradas en Bangladesh, restablecieron la paz y la estabilidad políticas en la nación.
abroad as the fairest election ever held in Bangladesh, it has restored peace and political stability to the nation.las fuerzas estadounidenses restablecieron sus unidades y consecutivamente mejoraron la base con la ayuda de la unidad de construcción de aeródromos del Ejército de EE.UU., junto con las fuerzas filipinas.
American forces re-established their units and consecutively improved the base with the help of the U.S. Army airfield construction unit together with Filipino forces.garantizadas por la Constitución de 1988, que restablecieron la democracia se desmantelan no solo para reducir los gastos públicos,
guaranteed by the 1988 Constitution that restored democracy are dismantled not only to reduce public expensesEn 1946, cuando los británicos restablecieron su posición en Malaya,
In 1946, when the British re-established their position in Malaya,las FARDC recuperaron Dongo y restablecieron la seguridad en las zonas circundantes que habían sido invadidas por el grupo insurgente de Enyele que hizo su aparición durante los enfrentamientos.
FARDC re-captured Dongo and restored security in the surrounding areas that had been overrun by the Enyele insurgent group which emerged during the clashes.Chile y Taiwán restablecieron relaciones de manera no oficial,
y Tang(618-907) restablecieron un imperio Chino unificado
Tang dynasty(618-907) re-established a unified Chinese empire,las luchas contra el apartheid las que restablecieron los derechos humanos de las poblaciones en los países en desarrollo
the anti-apartheid struggles that restored the human rights of populations across the developing world
