Examples of using Restos de naufragios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cardúmenes, y restos de naufragios llenos de vida marina tropical.
la aprobación del Convenio internacional sobre la remoción de restos de naufragios.
consideraran la posibilidad de ampliar su ámbito de aplicación a los restos de naufragios localizados en sus aguas territoriales.
the ratification of the Nairobi Convention and to consider extending its application to wrecks located in their territorial waters.Esquilo escribe:"Al amanecer del día siguiente, el océano estaba cubierto por restos de naufragios y todas las playas estaban cubiertas de cuerpos muertos,
The historian Aschylos writes:"At sunrise of the next day the ocean was covered by ship wrecks and all the beaches were covered by dead bodies,impone penas de un año de prisión o multas de 25.000 dólares a quienes manipulen sin autorización restos de naufragios o piezas de valor histórico.
imposed Y todo gracias a la amplia presencia de cuevas submarinas y túneles, restos de naufragios repletos de rica vida marina y de espectaculares colores y cómo no por las omnipresentes colonias de Posidonia oceánica,
You will find underwater caves, tunnels, wrecks teeming with rich marine life of spectacular coloursand large colonies of Posidonia oceanica,arrecifes artificiales, restos de naufragios, cuevas y mucho más,
artificial reefs, wrecks, caves and much more,sus compañías aseguradoras comparten la obligación de remover los restos de esos naufragios, mi delegación considera que los Estados del pabellón deben desempeñar un papel fundamental
their insurance companies share the obligation to remove such wrecks, my delegation is of the view that flag States should play a pivotal rolelos remolcadores existentes, así como el equipo necesario para despejar el puerto de restos de naufragios hundidos, está limitando la disponibilidad de atracaderos para el manejo de carga.
as well as the equipment needed to free the port from sunken wrecks, is limiting the availability of cargo-handling berths.paisajes marinos, restos de naufragios, geología, jardines
seascapes, wrecks, geology, heritage gardensA la Conferencia Internacional sobre remoción de restos de naufragios que se celebró en Nairobi(Kenya) del 14 al 18 de mayo de 2007 asistieron representantes de 64 Estados, y concluyó con la adopción del Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragios de 2007.
The International Conference on Wreck Removal, held in Nairobi from 14 to 18 May 2007, was attended by representatives from 64 States and concluded with the adoption of the Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007.incluir el mar territorial, y permitirá a los Estados partes que decidan acogerse a ella beneficiarse de las disposiciones obligatorias en materia de seguros internacionales que se recogen en el nuevo Convenio para las reclamaciones relacionadas con la remoción de restos de naufragios en esa zona.
will allow those States parties electing to do so to benefit from mandatory international insurance provisions in the new Convention in relation to claims concerning the removal of wrecks in that zone.y numerosos restos de naufragios, incluyendo el del HMS Drake,
and a number of shipwreck sites, including HMS Drake,Algunas delegaciones mencionaron instrumentos regionales y nacionales, entre ellos el Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragios, de 2007, la Estrategia regional de Nairobi en colaboración con la Organización Marítima Internacional( OMI)
Several delegations highlighted regional and national instruments including the Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks of 2007, the Nairobi Regional Strategy in collaboration with the International Maritime Organization(IMO)a saber" Protección diplomática"," Propiedad y protección de los restos de naufragios fuera de los límites de la jurisdicción marítima nacional y" Actos unilaterales de los Estados.
progressive development, namely"Diplomatic protection","Ownership and protection of wrecks beyond the limits of national maritime jurisdiction" and"Unilateral acts of States.sucesos marítimos y la remoción de restos de naufragios.
marine incidents and the removal of wrecks.El Comité Jurídico de la OMI abordará ahora el problema de la eliminación de los restos de naufragios y la posibilidad de elaborar un nuevo convenio,
The IMO Legal Committee will now take up the issue of wreck removal and the possible drafting of a new convention.Reúne 5 toneles de pólvora sellados de los restos de naufragio en la Bahía Vendaval Azur.
Collect 5 Sealed Powder Kegs from the shipwrecks in Azuregale Bay.Los años se confunden dentro de mí como restos de naufragio en un arrecife.
Toda la bahía, estaría llena de restos de naufragio, donde estaban los campos minados.
The whole bay, would be full of wrecks, where the mine fields used to be.
