RESULTA ALGO IN ENGLISH TRANSLATION

• is somewhat
• is a bit
• is slightly
• was somewhat
• is a little
• proves somewhat
• is rather

Examples of using Resulta algo in Spanish and their translations into English

Sí, pero resulta algo complicado.
Yes, but it seems a little complicated.

La pregunta resulta algo prematura ya que el Parlamento de Sudáfrica todavía no ha ratificado la legislación.
This question is somewhat premature, as the South African Parliament has not as yet ratified legislation.

Solo el espacio de color reproducible resulta algo limitado, pero difícilmente molestará a los jugones.
Only the reproducible color space is slightly limited, but that will hardly bother gamers.

No es fácil encontrar Casting Marbella, lo que ya resulta algo paradójico tratándose de una agencia de esa índole.
It's not easy to find Casting Marbella, which is somewhat paradoxical when one considers the sector it inhabits.

Todo este sistema de financiación resulta algo más arriesgado, pero más rentable, a la vez.
This whole financing system is a little riskier but, at the same time, more profitable.

aún teniendo la libertad que buscaba, ésta le resulta algo vacía.
even allowing himself the freedom he sought, it is somewhat empty.

6 y 7 resulta algo problemático.
6 and 7 was somewhat problematic.

¿Resulta algo fuera de lo común encontrar mamparas para separar espacios en materia de seguridad,
Is it something exceptional to fin screens to separate spaces in safety issue,

Resulta algo sorprendente que en la India el marisco se haya convertido en un alimento muy famoso.
It is somewhat surprising that in India seafood has become very famous.

Resulta algo sorprendente que el número de Estados partes que han realizado consultas sobre medidas de fomento de la confianza disminuyese en 2010 en relación con los dos años anteriores.
It is somewhat surprising that the number of States Parties accessing CBMs decreased in 2010 compared to the previous two years.

Hablar de SANTIDAD en estos tiempos resulta algo muy difícil, porque el mundo está lleno de santurrones estúpidos que presumen de SANTOS.
To speak of sanctity in these times is something very difficult because the world is full of stupidly sanctimonious persons who presume to be saints.

Pese a lo detallado del informe, resulta algo vago respecto de lo que sucede realmente sobre el terreno.
Despite the detail of the report, it was somewhat vague as to what was actually occurring on the ground.

hablamos sobre lo escrito y, a menudo, resulta algo completamente distinto.
discuss it with him and usually it becomes something completely different.

a algunas personas con la garganta delicada les resulta algo esencial.
some people with delicate throats find it something essential.

Un 18-12 cromo- níquel con aproximadamente 2% de Molibdeno añadido, 18-8 alloy que aumenta su resistencia a temperaturas elevadas y resulta algo mejorada la resistencia a la corrosión.
An18-12 Chromium-Nickel steel with approximately 2% of Molybdenum added to the straight 18-8 alloy which increases its strength at elevated temperatures and results in somewhat improved corrosion resistance.

Voy a revisar las muestras en el laboratorio… y le notificaré si resulta algo.
I will run the samples at the lab and notify you if I turn up anything.

sorprendente para quien lo recibe porque resulta algo desconocido y, a la vez, agradable y bonito.
surprising to the recipient because it is something unknown and, simultaneously, nice and pretty.

La aplicación web resulta algo más completa que su versión móvil,
The web application is somewhat more complete than its mobile version,

el precio del servicio resulta algo más elevado.
hence the service price is slightly higher.

incluir un par de viejas canciones resulta algo frustrante».
because including just a couple of old tracks proves somewhat frustrating.