Examples of using Satisfacción general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
arrojaron un 87% y un 89,7%, respectivamente, de satisfacción general.
solucionar el problema y la satisfacción general del cliente con la interacción.
fix the problem and the customer's overall satisfaction with the interaction.El Comité de Coordinación expresó la satisfacción general existente en el seno del Comité por el compromiso de la Unión Europea de sacar adelante una decisión del Consejo y de ofrecer la financiación necesaria a la DAA para que aplicase dicha decisión.
The Coordinating Committee expressed general appreciation for the commitment of the EU to proceed with a Council Decision and to provide the funding necessary to the ISU to implement this decision.los seminarios sobre gestión de la actuación profesional indica un nivel de satisfacción general del 86,7% en las cinco misiones visitadas.
e-PAS simulations and performance management workshops indicates an overall satisfaction rate of 86.7% for the 5 missions visited.Tercero, la Evaluación del Foro dio lugar a una serie de conclusiones, la primera de las cuales era la confirmación de la satisfacción general de una abrumadora mayoría(80% de los gobiernos encuestados) por el proceso del Foro.
Third, the Forum Assessment exercise had reached a number of conclusions, foremost of which Las delegaciones expresaron su satisfacción general respecto de las dos esferas de interés prioritario de la tercera reunión del proceso de consultas:
Delegations expressed their general satisfaction with the two areas of focus for the third meeting of the Consultative Process, namely:(a) the protectionen la consulta mundial expresaron su reconocimiento por la labor de la Comisión de Estadística y satisfacción general con los métodos de trabajo de la Comisión descritos anteriormente,
the global consultation expressed appreciation for the work of the Statistical Commission and overall satisfaction with the current working methods of the Commission as described above,Muchos jefes de auditoría interna expresaron a los Inspectores su satisfacción general por el nivel de recursos disponibles para la actividad de auditoría;
Many internal audit heads expressed to the Inspectors general satisfaction with the level of resources available to perform the audit activity;la mayoría de los encuestados expresó su satisfacción general sobre la utilidad de los informes de auditoría interna en la identificación
most respondents expressed overall satisfaction regarding the usefulness of internal audit reports in the identificationaprobó sus conclusiones convenidas, en las que expresó su satisfacción general por los logros alcanzados hasta ahora en los cursos de formación,
it adopted agreed conclusions in which it expressed general satisfaction with the achievements of the training courses so far,En el proyecto de resolución se pone de relieve la satisfacción general de los miembros de la OCE por los esfuerzos emprendidos por el sistema de las Naciones Unidas
The draft resolution highlights the overall satisfaction of ECO members with the efforts undertaken by the United Nations system and relevant internationalEl número de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado depende de que se establezca un equilibrio adecuado entre la satisfacción general sobre la representación geográfica del Consejo,
The size of an expanded Security Council depends on striking an adequate balance between the general satisfaction about the geographical representation of the Council,En la discusión que siguió hubo satisfacción general por los progresos de UNAMSIL, la presencia de la policía
In the discussion which followed, general satisfaction was expressed with the progress made by UNAMSIL,La figura 13 ilustra la satisfacción general de las Partes con la medida en que los arreglos sobre sinergias han contribuido al logro del quinto objetivo, el de tener en cuenta
Figure 13 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the fifth objective- taking into account global concernsLas observaciones que figuran en el presente documento reflejan la satisfacción general expresada por el Secretario General al recibir las conclusiones
The comments contained in the present document reflect the general satisfaction with which the Secretary-General has received the constructive findingsA pesar de la satisfacción general con el rendimiento del vehículo,
Despite their overall satisfaction with the vehicle's performance,Expresa su satisfacción general por el cumplimiento de los compromisos enunciados en la Declaración
Expresses general satisfaction with the implementation of the commitments undertaken in the Durban Declarationla seguridad personal y la satisfacción general con la libertad de elección y la vida.
personal safety and overall satisfaction with freedom of choice and life.que argumenta que la satisfacción general de una persona con su vida está asociada con actitudes democráticas más fuertes.
theory that general satisfaction with one's life is associated with stronger democratic attitudes.en colaboración con la Red de Evaluación del Desarrollo del Comité de Asistencia para el Desarrollo obtuvo conclusiones muy positivas sobre la independencia de las evaluaciones de la OSSI y la satisfacción general con la credibilidad de su labor.
Committee Network on Development Evaluation, the peer review reported strong positive findings on the independence of OIOS evaluation, as well as overall satisfaction with the credibility of the work it produces.
