Examples of using Se expulse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para borrar todo el programa: El programa entero se borrará cuando se desactive la alimentación o se expulse el disco.
Hinchazón y distensión ocurren típicamente durante aproximadamente una hora después del examen hasta que se expulse el aire.
Bloating and distension typically occur for approximately an hour after the exam until the air is expelled.el TOC no se escribirá automáticamente a menos que se expulse el disco.
the TOC isn't automatically written unless the disc is ejected.Probablemente deba colocar una cubeta pequeña bajo el tanque del Inline para capturar el agua que se expulse de la salida de aire al cebar.
You will probably want to place a small bucket under the Inline tank to capture water that is expelled from the unit during priming.Sería un hecho muy preocupante que se expulse a un trabajador migrante simplemente porque haya expresado una opinión política.
It was very worrisome to see that a migrant worker could be deported simply for expressing a political opinion.
Presione la ventosa de manera gradual y permita que se expulse todo el aire que esté debajo();
Hay posibilidades de que se rechace su entrada o se lo expulse en virtud del capítulo 8, artículos 1,
certificación exige que se expulse de la PNTL a los agentes no certificados.
certification programme requires the removal of uncertified officers from PNTL.no corre el riesgo de que se le expulse a Ucrania.
Haciendo clic en él, hace que la unidad se desmonte y/o el medio se expulse.
Clicking on this causes the device En virtud del artículo 6 el tribunal puede ordenar que se expulse del hogar al perpetrador de la violencia.
Section 6 enables a court to order the removal of La alimentación en otra dirección podría provocar que la pieza de trabajo se expulse a alta velocidad.
amplía las razones que permiten que se expulse a una persona del país.
El tribunal tendrá en cuenta todos los hechos pertinentes, entre ellos, la posibilidad de que la persona expulsada sea torturada en el país al que se le expulse.
The Tribunal will take into account all relevant facts including the likelihood of the person to y prohíbe que se expulse de sus domicilios a las viudas tras el fallecimiento de sus maridos.
El Comité recomienda de nuevo al Estado parte que haga lo necesario para garantizar en todo momento que no se expulse a nadie que esté en peligro de ser sometido a tortura si es devuelto a otro Estado.
The Committee reiterates its recommendation that the State party take the necessary steps to guarantee at all times that no person is expelled who comentarios de los clientes- la purga de Amazon- que consiguen que si un merchant mete la pata X veces, se le expulse de Amazon.
client feedback system- the Amazon purge- meaning if a merchant screws up X amount of times, they're expelled from Amazon.El artículo 53 del proyecto de ley dispone que un extranjero a quien se expulse del Estado en aplicación de la ley no podrá ser enviado a un territorio si dicho envío constituye una devolución.
Section 53 of the Bill provides that a foreign national being removed from the State under the Act must not También quiero decir que no es posible que en el siglo XXI se persiga y se expulse a migrantes, sean migrantes por problemas económicos o migrantes por cambios climáticos o migrantes, finalmente, por desastres naturales.
I should also like to say that it is indefensible in the twenty-first century to continue to persecute and expel migrants-- whether they are migrants because of economic problems or because of climate change or a natural disaster.El Estado parte debe garantizar que no se expulse a persona alguna de los campamentos sin haber encontrado previamente una alternativa para ella
The State party should ensure that no persons are evicted from the camps unless another solution has 
