SE INSERTARON in English translation

las reglas nuevas se insertaron entre las reglas existentes para el tráfico IPv4;

new rules were inserted between the existing rules for IPv4 traffic;

En el vigésimo segundo párrafo del preámbulo se insertaron las palabras"el Comité Especial considera" después de"Teniendo presente también a ese respecto que"

In the twenty-second preambular paragraph, the words"the Special Committee considers" were inserted after the words"Mindful also in this connection that" and the words"is a helpful means" were replaced

En el párrafo 41 se sustituyeron las palabras"las prácticas comerciales injustas" por"algunas prácticas comerciales" y se insertaron las palabras", en particular" después de"al crecimiento del empleo";

In operative paragraph 41, the words"unfair trading practices" were replaced by the words"some trading practices", and the word"particularly" was inserted after the words"on employment growth";

En el decimonoveno párrafo del preámbulo, después de las palabras"instituciones dañadas" se insertaron las palabras"y promover la buena gobernanza"

In the nineteenth preambular paragraph, after the words"damaged institutions", the words"and promote good governance" were inserted, and at the end of the paragraph the words"and to ameliorate economicwere added;">

Los nuevos espacios de la galería se insertaron como volúmenes independientes en el corazón del edificio-como conchas dentro de un caparazón-

The new gallery spaces were inserted as free standing volumes at the heart of the building- shells within a shell-

En 1638 entre las dos parejas de columnas se insertaron las dos estatuas de san Pedro

In 1638, two statues of St. Peter and St. Paul, sculpted by Francesco Mochi, were inserted between the two pairs of columns: the statues had

En el párrafo 16, se sustituyeron las palabras"el establecimiento de un grupo de trabajo mixto" por las palabras"el grupo de trabajo mixto" y se insertaron las palabras"aprovechando al máximo los recursos existentes" al final del párrafo;

In operative paragraph 16, the words"the establishment of a joint working group" were replaced by the words"the joint working group", and the words"maximizing existing resources" were inserted at the end of the paragraph;

después de las palabras"Naciones Unidas", se insertaron las palabras siguientes:"subraya la conveniencia de dar una atención particular a la contratación en el Centro de Derechos Humanos de personas originarias de países subrepresentados";

the following words were added", emphasizing the desirability of paying particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of persons from under-represented countries";

firmados por distintos funcionarios superiores de las Naciones Unidas, se insertaron en diarios seleccionados de China,

each signed by a senior United Nations official, were placed in selected newspapers in China,

Más del 90% de estos niños se reintegraron felizmente en sus familias y se insertaron en la sociedad y en la economía,

Over 90 per cent of these were successfully reunited with their families and integrated socially and economically,

Por ejemplo, se ajustaron los nombres de los cuerpos legislativos nacionales, se insertaron los nombres de los presidentes de cada país,

For instance, we customized the names of national legislative bodies, inserted the names of presidents,

En este contexto las palabras«under God»(‘bajo Dios') se insertaron en el Juramento de Lealtad en 1954,

Against this background, the words"under God" were inserted into the pledge of allegiance in 1954,

estas mega bodegas que nacieron hace más de un siglo significaron el motor de desarrollo para la localidad en la que se insertaron.

these mega wineries were born over a century meant the engine of development for the town in which they were inserted.

las palabras"con miras a conseguir la adhesión universal a esos instrumentos" se eliminaron del final del párrafo y se insertaron a continuación de la expresión"que se hagan partes en los Pactos internacionales de derechos humanos";

the words"with a view to achieving universal adherence" were deleted at the end of the paragraph and inserted after the words"become parties to the International Covenants on Human Rights";

que también se publicaron en la Sede de las Naciones Unidas y se insertaron en la Internet.

were also issued at United Nations Headquarters and put on the Internet.

El párrafo 14 se ha complementado con las palabras"como se resumen en el párrafo 12 del documento E/CN.4/1997/37", que se insertaron entre"directrices sobre el VIH/SIDA

Paragraph 14 had been supplemented with the phrase"as summarized in paragraph 12 of document E/CN.4/1997/37", which had been placed between"Guidelines on HIV/AIDS

cuyas ramas se insertaron digitalmente en posproducción.

with branches added digitally in post-production.

se suprimieron las palabras"con frecuencia" al principio de la segunda oración y se insertaron las palabras"en esa situación" delante de las palabras"no surgirá ningún motivo.

with the following change: delete the word"frequently" at the beginning of the second sentence and insert the phrase"and in that situation" before the phrase"no issue concerning.

la evasión de esos impuestos" se insertaron a solicitud de algunos miembros del Grupo,

evasion of such taxes" were inserted at the request of members of the Group,

se suprimieron las palabras"y evaluación de iniciativas nacionales de incorporación de una perspectiva de género" y se insertaron las palabras"aplicación y eficacia de iniciativas nacionales, locales y regionales sobre la igualdad entre los géneros" antes de las palabras"inclusive mediante un diálogo abierto y participativo";

were deleted and the words"implementation and">effectiveness of national gender equality initiatives at local, regional and national levels" were inserted before the words"including through open and participatory dialogue";