WERE INSERTED IN SPANISH TRANSLATION

• se insertaron
• se añadieron
• se introdujeron
• se intercalaron
• fueron incorporados
• se insertan
• se insertó
• se añadió
• se insertaban

Examples of using Were inserted in English and their translations into Spanish

They were shorter than necessary, and were inserted slower than they should.
Las barras eran más cortas de lo necesario, e ingresaban más lento de lo debido.

The tumor only appear when 1 million cells were inserted.
El tumor solo se desarrolló a partir de 1 millón de células insertadas.

In operative paragraph 2, the words", including through financial and/or technical assistance," were inserted after the words"to support efforts.
En el párrafo 2 de la parte dispositiva se insertaron las palabras", incluso mediante asistencia financiera o técnica," a continuación de las palabras"apoyar los esfuerzos.

In the sixth preambular paragraph, the words"inter alia" were inserted between the words"as a consequence of" and the words"poverty,
En el sexto párrafo del preámbulo, se añadieron las palabras"entre otras cosas" entre las palabras"como consecuencia de"

the main halls, two carpets with long strips in purple and intense pink were inserted.
las circulaciones principales se insertaron dos alfombras más con largas franjas en morado y rosa.

They were inserted through your perineum(the area between the scrotum
Estos se introdujeron a través del perineo(el área entre el escroto

In operative paragraph 8, the words"on violence against women" were inserted after the words"Special Rapporteur of the Commission on Human Rights";
En el párrafo 8 de la parte dispositiva, se añadieron las palabras"sobre la violencia contra la mujer" después de las palabras"Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos";

In the second preambular paragraph, the words"and 57/204 of 18 December 2003" were inserted after the words"55/91 of 4 December 2000";
En el segundo párrafo del preámbulo, se insertaron las palabras"y 57/204, de 18 de diciembre de 2003" tras las palabras"55/91, de 4 de diciembre de 2000";

For example, two new subparagraphs,(m) and(n), were inserted in the second paragraph of article 31 of the Labour Code(Content of collective agreements) as follows.
Por ejemplo, se introdujeron dos apartados, m y n, en el segundo párrafo del artículo 31 del Código del Trabajo Contenido de los acuerdos colectivos.

In operative paragraph 45, the words"when requested" were inserted after the words"national initiatives.
En el párrafo 45 de la parte dispositiva, se intercalaron las palabras", cuando se les solicite," después de las palabras"a que presten.

In operative paragraph 6(h), after the words"the Council of Europe," the words"and its various human rights bodies and mechanisms," were inserted.
En el apartado h del párrafo 6, después de las palabras"el Consejo de Europa" se añadieron las palabras"y sus diversos órganos y mecanismos de derechos humanos.

the words"the declining socio-economic situation, compounded by" were inserted between the words"Notes with concern that" and"political instability";
entre las palabras"Observa con preocupación que" y"la inestabilidad política", se insertaron las palabras"el deterioro de la situación socioeconómica, agravado por";

These articles were inserted in the Code following the enactment on 28 June 2005 of the Act on combating trafficking in persons.
Dichos artículos fueron incorporados en el Código Penal a raíz de la aprobación el 28 de junio de 2005 de la Ley de lucha contra la trata de personas.

In operative paragraph 2, subparagraph(g), the words"policies and" were inserted before the word"programmes.
En el inciso g del párrafo 2 de la parte dispositiva se intercalaron las palabras"las políticas y" antes de"los programas.

In operative paragraph 10 of the annex to the draft decision, the words", as appropriate," were inserted before the words"the scientific and industrial communities.
En el párrafo 10 de la parte dispositiva del anexo al proyecto de resolución se introdujeron las palabras", según corresponda," antes de las palabras"las comunidades científica e industrial.

On the high ceiling of the banquet hall the small holes were provided, which were inserted lights, creating the room a starry sky effect.
En el alto techo de la sala de banquetes se proporcionaron los pequeños agujeros, que se insertaron las luces, la creación de la sala de un efecto de cielo estrellado.

from within existing resources," were inserted after the words"at the end of each year";
después de las palabras"al final de cada año" se añadieron las palabras"y sin sobrepasar los recursos existentes";

after the words"from an early age", the words"especially in poverty-stricken areas" were inserted;
después de las palabras"educación básica" se intercalaron las palabras", en especial en las zonas asoladas por la pobreza,";

In operative paragraph 5(c), the words“at the same time,” were inserted at the beginning of the subparagraph;
En el inciso c del párrafo 5 de la parte dispositiva se introdujeron las palabras“Al mismo tiempo,” al comienzo del inciso;

the words"and on the implementation of the present resolution" were inserted after the words"status of the Convention.
después de las palabras"la situación de la Convención" se añadieron las palabras"y la aplicación de la presente resolución.