WERE INSERTED in Arabic translation

• أدرجت
• أضيفت
• تم إدراج
• عبارة
• تم إدخال
• أُدرجت
• تدرج
• تضاف

Examples of using Were inserted in English and their translations into Arabic

(b) In operative paragraph 4, the words“and reaffirms that the human person is the central subject of development” were inserted at the end of the paragraph;
ب في الفقرة ٤ من المنطوق، تدرج عبارة" وتؤكد مجددا أن الكائن البشري هو الموضوع اﻷساسي للتنمية" في نهاية الفقرة

(j) In operative paragraph 21(former paragraph 22), the words" and additional" were inserted before the word" measures";
(ي) في الفقرة 21 من المنطوق(الفقرة 22 سابقا)، أضيفت كلمة" إضافية" بعد كلمة" تدابير"

(c) In operative paragraph 14, the word" can" was deleted and the words" and international human rights law" were inserted after the words" humanitarian law";
ج تحذف كلمة" يمكن" في الفقرة ١٤ من المنطوق، وتضاف عبارة" والقانون الدولي لحقوق اﻹنسان"، بعد كلمتي" القانون اﻹنساني"

(c) In operative paragraph 8, after the word" members", the words" while respecting the principles of gender equality and the empowerment of women," were inserted, so that the paragraph would read.
(ج) في الفقرة 8 من المنطوق، بعد كلمة" أعضائها " ، أُدرجت عبارة" مع احترام مبدئي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة"، ليصبح نص الفقرة كالتالي

(c) In operative paragraph 5(c), the words“at the same time,” were inserted at the beginning of the subparagraph;
ج( في الفقرة ٥)ج من المنطوق، تدرج عبارة" في نفس الوقت،" في بداية الفقرة الفرعية

(a) In the third preambular paragraph, the words" the ongoing process of ratification" were inserted after" 6 December 2012";
(أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أُدرجت عبارة" وبعملية التصديق الجارية" بعد'' 6 كانون الأول/ديسمبر 2012''

(d) In operative paragraph 3, the words" the coordination of" were inserted before the words" research and training activities";
د في الفقرة ٤ من المنطوق تضاف كلمة" تنسيق" بين كلمتي" طريق" و" أنشطة"

(c) In operative paragraph 10, the words" to continue" were inserted before the words" to address".
(ج) وفي الفقرة العاشرة من المنطوق، تدرج كلمة" مواصلة" قبل كلمة" التصدي

(j) In subparagraph(g) of operative paragraph 6, the words" practices in the name of" were inserted before the word" religion";
ي( في الفقرة الفرعية)ز من الفقرة ٦ من المنطوق، أدرجت عبارة" الممارسات باسم" بعد كلمة" الدين"

(e) In operative paragraph 11, after" High Commissioner for Human Rights", the words"/the Centre for Human Rights" were inserted.
ﻫ في الفقرة ١١ من المنطوق، بعد عبارة" المفوض السامي لحقوق اﻹنسان"، أضيفت عبارة"/مركز حقوق اﻹنسان

(c) In operative paragraph 14, after the words" concepts such as," the words" inter alia" were inserted;
(ج) في الفقرة الرابعة عشرة من المنطوق، أُدرجت عبارة" من بينها" بعد" مفاهيم مختلفة" لتحل محل" من قبيل"

(e) After the eighth preambular paragraph(now the ninth), two new preambular paragraphs were inserted, reading.
(هـ) بعد الفقرة الثامنة من الديباجة(التاسعة الآن)، تضاف فقرتان جديدتان إلى الديباجة نصهما كما يلي

The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لا يعتد في تفسير هذا النظام الداخلي بالعناوين الوارد تحتها خط، التي أدرجت فيه لغرض الإحالة فحسب

The italicized headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لدى تفسير مواد هذا النظام، يُصرف النظر عن عناوينها المطبوعة بحروف مائلة، التي أُدرجت لأغراض الإحالة المرجعية فحسب

For the purpose of the interpretation of the present rules, the headings, which were inserted for reference purposes only.
العناوين يفسر هذا النظام الداخلي، بالتغاضي عن العناوين التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط

For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.
ثامن عشر- التفسير والتعديلات لأغراض تفسير هذه المواد، تُهمل العناوين التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط

The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
لا يُعتدّ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط

(e) In operative paragraph 9(a), the words" as well as incitement to hostility and violence" were inserted after the word" belief".
(هـ) في الفقرة 9(أ) من المنطوق، أُضيفت عبارة" وكذلك التحريض على مناصبة العداء والعنف" بعد كلمة" المعتقد

(a) At the end of the fourth preambular paragraph, the words" as a recent development recommended for due consideration" were inserted;
(أ) في نهاية الفقرة الرابعة من الديباجة، تُدرج عبارة"، باعتبارها تطورا جديدا يوصى بالنظر فيه على النحو الواجب"

(b) In the fifth preambular paragraph, the words" and girls" were inserted after the word" women";
(ب) في الفقرة الخامسة من الديباجة، أضيفت كلمتا" والفتاة " بعد" المرأة"