SHOULD BE INSERTED in Arabic translation

• ينبغي إدراج
• وينبغي إدراج
• ينبغي إضافة
• ينبغي أن تدرج
• ينبغي إدخال
• يجب إدخال
• يجب إدراج
• ينبغي أن تضاف
• يدرج
• وينبغي أن تدرج

Examples of using Should be inserted in English and their translations into Arabic

Note: the module should be inserted in the circuit before been power, which avoid producing high level of misoperation;if not, then power again.
ملحوظة: يجب إدخال الوحدة في الدائرة قبل استخدام الطاقة، مما يتجنب إنتاج مستوى عالٍ من سوء التشغيل، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقم بإعادة التشغيل مرة أخرى

The PRESIDENT said that the number three should be inserted in paragraph 16, as three plenary meetings had been held.
الرئيس: قال إنه ينبغي إضافة الرقم 3 في الفقرة 16، حيث إن الاجتماع قد عقد ثلاث جلسات عامة

In the second sentence, the word", regional" should be inserted after the word" multilateral".
الفقرة 16 من المنطوق 8- في الجملة الثانية، ينبغي أن تدرج الكلمة" الإقليمية" قبل العبارة" المتعدّدة الأطراف

In the last full line of that paragraph, a comma and the phrase“in this context,” should be inserted after the word“address”.
ففي السطر اﻷخير الكامل من تلك الفقرة، ينبغي إدخال فاصلة وعبارة" في هذا السياق،" بعد لفظة" بتناول

In article 9, paragraph 1, the phrase“on request by States concerned” should be inserted after the words“assistance” at the beginning of the paragraph.
وينبغي إدراج عبارة" بناء على طلب الدول المعنية" بعد كلمة" مساعدة" في بداية الفقرة ١ من المادة ٩

The tracking code should be inserted into certain web page tags depending on a tracked event.
يجب إدراج رمز التتبع في بعض وسوم صفحات الويب اعتمادًا على حدث مُتعقب

In paragraph 4, the words" the International Strategy for Disaster Reduction" should be inserted after" strengthening of" and the words" national platforms" should be spelled with initial capital letters.
وفي الفقرة 4، ينبغي إضافة عبارة" الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث" بعد كلمة" تعزيز" وينبغي تضخيم حروف" البرامج الوطنية

The following paragraph should be inserted on page 28 of the draft, before paragraph 42.
وقال إنه ينبغي أن تدرج في الصفحة ٢٨ من المشروع وقبل الفقرة ٤٢ الفقرة التالية

If you have a chip-capable terminal, the card should be inserted into the chip reader for the duration of the transaction.
إذا كان لديك آلة مؤهلة لذلك، يجب إدخال البطاقة في قارئ الشريحة طوال مدة العملية

The same phrase should be inserted after the word“dollars” in the last line of paragraph 10, and the square brackets should be removed from that paragraph also.
وينبغي إدراج نفس العبارة بعد كلمة" دوﻻر" الواردة في السطر اﻷخير من الفقرة ١٠، مع إزالة القوسين المعقوفين المحيطين بهذه الفقرة أيضا

With regard to draft resolution A/C.6/53/L.14, she said that in the last preambular paragraph the word“non-exhaustive” should be inserted between“general” and“frame of reference”.
وفيما يتعلق بمشروع القرار A/C.6/53/L.14 قالت ينبغي إدخال كلمة" غير شامل" بين" عام" و" إطار مرجعي" في الفقرة اﻷخيرة من الديباجة

For bank deposits, the reference number displayed at the deposit instructions page should be inserted in to the"Payment Details" in the payment order.
بالنسبة للإيداع عبر البنك، فإنه يجب إدراج الرقم المرجعي الظاهر في صفحة تعليمات الإيداع ضمن"تفاصيل الإيداع" في أمر الدفع

Mrs. Lacanlale(Philippines) said that the words“interested non-governmental organizations” should be inserted after the word“Governments” in the first line of paragraph 8.
السيدة ﻻنكاليل: قالت إنه ينبغي أن تضاف عبارة" المنظمات غير الحكومية المهتمة" بعد كلمة" الحكومات" الواردة في السطر اﻷول من الفقرة ٨

In the fourth line of the eleventh preambular paragraph, the words" the need to ensure" should be inserted between the words" and" and" that".
وفي السطر الرابع من الفقرة الحادية عشرة من الديباجة، ينبغي إضافة عبارة" الحاجة إلى ضمان" بين كلمتي" و" و" أن

Thus the phrase" in accordance with international law" should be inserted at the end of article 21, paragraph 1(b)(i).
كما ينبغي أن تدرج في نهاية الفقرة الفرعية ب' ١' من الفقرة ١ من المادة ٢١ عبارة" وفقا للقانون الدولي

In paragraph 3, the phrase“from 12 to 23 April 1999” should be inserted in lieu of the suspension points, and the bracketed words“two weeks” should be deleted.
ففي الفقرة ٣ ينبغي إدخال عبارة" من ١٢ إلى ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٩" بدﻻ من النقاط الشاغرة، وينبغي حذف كلمة" أسبوعين" الموجودة بين قوسين

For bank deposits, your ecoAccount number should be inserted in to the"Payment Details" in the payment order.
بالنسبة للإيداع عبر البنك، فإنه يجب إدراج رقم حساب ecoAccount ضمن"تفاصيل الدفع" في طلب الإيداع

A seventh preambular paragraph should be inserted that would read:" Noting the recent large-scale inflow of refugees from Burundi into Rwanda,".
وينبغي أن تدرج فقرة سابعة في ديباجة المشروع نصها:" وإذ تﻻحظ التدفق الذي حدث على نطاق ضخم مؤخرا لﻻجئين من بوروندي الى رواندا

In footnote 11,“and A/53/312” should be inserted at the end of the list of references.
وفي الحاشية ١١ ينبغي إدخال و" A/53/312" في نهاية قائمة المراجع

Mr. Kälin introduced a number of amendments under the additional proposals circulated to members. In the first sentence, the word" all" should be inserted before" materials".
السيد كيلين: عرض عددا من التعديلات في إطار المقترحات الإضافية التي عممت على الأعضاء في الجملة الأولى ينبغي إضافة كلمة" جميع" قبل" مواد