SHOULD BE INSERTED in Hungarian translation

• be kell illeszteni
• kell beilleszteni
• kell beszúrni
• kell behelyezni
• be kell helyezni
• kell szúrni

Examples of using Should be inserted in English and their translations into Hungarian

allow for the completion of scientific studies, rifaximin(applicable to bovine milk) should be inserted in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90;
a(szarvasmarhafélék teje esetében alkalmazandó) rifaximint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;

In this case, the comb of each next board should be inserted at an angle into the groove of the previous element.
Ebben az esetben a gerincet minden a következő tábla be kell helyeznie egy szöget a nyílásba az előző elem.

endotracheal tube should be inserted, oxygen administered and mechanical ventilation initiated.
endotracheális tubust kell bevezetni, majd- szükség szerint- oxigént adni és gépi lélegeztetést végezni.

In such cases, at least 2 dental implants should be inserted, as we prepare a dental bridge that replaces the teeth.
Ilyen esetekben legalább 2 db fogimplantátum behelyezése szükséges, ugyanis ezekre készítjük a fogakat pótló fogászati hidat.

The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek(buccal cavity).
Az oldat teljes mennyiségét lassú ütemben be kell adni az íny és az orca közötti térbe(bukkális üreg).

(7) Hydroxyethylsalicylate and Xylazine hydrochloride should be inserted into Annex II to Regulation(EEC) No 2377/90.
(7) A hidroxietil-szalicilátot és a xilazin-hidrokloridot be kell illesztemi a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe.

stable groupings of countries common to several market organisations should be codified and that codification should be inserted into Regulation(EEC) No 3846/87;
közös rendeltetési helyeket vagy állandó országcsoportokat kódokkal kell ellátni, és e kódokkal a 3846/87/EGK rendeletet ki kell egészíteni.

The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.
A hígított oldatos infúziót tartalmazó infúziós üveget/zsákot a fénytől való védelem érdekében egy lezárható, a fényt nem áteresztő zacskóba kell helyezni.

At the start of each section you will find specific codes that should be inserted, as appropriate, in the relevant boxes.
A formanyomtatvány valamennyi mezőjének elején kódok találhatók, amelyeket szükség esetén be kell írni a megfelelő rovatba.

form to generate redirects, the returned text should be inserted at the top of the file.
az űrlapot létrehozni átirányítások, a visszaadott szöveg a fájl elejére kell illeszteni.

Whereas, penethamate(applicable to bovine tissues) should be inserted in Annex I to Regulation(EEC) No 2377/90;
Mivel a(a szarvasmarhafélék szöveteire alkalmazandó) penethamátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe;

josamycin and bacitracin should be inserted into Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90;
a josamycint és a bacitracint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletébe;

The words"in principle" should be inserted as follows:“The family members of former frontier workers should in principle benefit from the possibility to continue medical treatment in the former country of employment of the insured person after his or her retirement.”.
Az„elvben” kifejezést a következőképpen kell beilleszteni:„A korábbi határ menti munkavállalók családtagjai- a biztosított nyugdíjba vonulását követően- elvben igénybe vehetik egy már megkezdett orvosi kezelés folytatását a korábbi foglalkoztatás szerinti országban.”.

at what depth the needle should be inserted, how long to supply current- this information is usually specified in detail in the instrument manual
és milyen mélységbe kell behelyezni a tűt, mennyi ideig kell betáplálni az áramot- ezt az információt általában részletesebben meghatározzák a műszer kézikönyvében,

A specific provision should be inserted in Regulation(EU) No 1303/2013 setting out the terms
Az 1303/2013/EU rendeletbe külön rendelkezést kell beilleszteni a feltételek meghatározása érdekében,

For ease of completion by typewriter the form should be inserted in the machine in such a way that the first letter of the particulars to be entered in box 2 is placed in the position box in the top left-hand corner.
Az írógéppel történő kitöltés megkönnyítésére a nyomtatványt oly módon kell behelyezni a gépbe, hogy a 2. rovatban feltüntetendő adat első betűje a bal felső sarok beállító keretében jelenjen meg.

The needle of the syringe containing the 4 ml of water for injections should be inserted through the rubber top of the azacitidine vial followed by injection of the water for injections into the vial.
A 4 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó fecskendő tűjét át kell szúrni az azacitidin injekciós üveg gumidugóján keresztül, és ezt követően be kell fecskendezni a 4 ml injekcióhoz való vizet az injekciós üvegbe.

a vertical rafter should be inserted between the beams.
egy függőleges szarugerendát kell beilleszteni a gerendák közé.

Justification The reference to the Parliament Resolution of 1996(Recital 4 of current RoHS) should be inserted as an important reminder that Parliament already asked for concrete restrictions on PVC back in 1996.
Az 1996. évi parlamenti állásfoglalásra történő hivatkozást(a veszélyes anyagok használatának korlátozásáról szóló jelenlegi irányelv 4. preambulumbekezdése) azért kell beilleszteni, mivel fontos emlékeztetni arra, hogy a Parlament már 1996-ban kért a PVC-tartalom csökkentésére irányuló konkrét intézkedéseket.

be consulted on the draft regulation under the Treaty, a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted.
konzultációt folytatni a rendelettervezetről, a Szerződés 296. cikkével összhangban a rendelettervezetbe e célból bevezető hivatkozást kell beilleszteni és a( 10) preambulumbekezdést el kell hagyni.