SE PROGRESA IN ENGLISH TRANSLATION

• progress
• progresses

Examples of using Se progresa in Spanish and their translations into English

Al mismo tiempo, se progresa en la clasificación y desarrollo de programas de tratamiento en sintonía con el estricto cumplimiento de la normativa internacional en materia de derechos humanos.
At the same time, progress is being made in the ranking and development of treatment programmes in strict compliance with international human rights standards.

Mientras se progresa a través de las misiones se aprende más acerca del juego,
As you progress through the missions you learn more about how to play the game,

Los empeños por estabilizar el Iraq mejorarán si se progresa en la promoción de la paz con la justicia en el Oriente Medio.
Endeavours to stabilize Iraq will be enhanced by progress in promoting peace with justice in the Middle East.

la paz es un todo indivisible, y no se puede tener éxito en una sola vía si no se progresa simultáneamente en las demás.
an indivisible whole and cannot succeed in one single track without progress being realized simultaneously on the other tracks.

sin medición no es posible saber si se progresa.
because without measurement it is not possible to know whether progress is being made.

Si no se progresa en cuestiones esenciales como los prisioneros,
If there is no progress on core issues such as the prisoners,

Aunque se progresa lentamente a causa de la falta de capacidad del Gobierno
Although progress is slow on account of the Government's lack of capacity

los hermanos también tienen la oportunidad de visitar el mundo principal a través de tuberías a medida que se progresa en el videojuego.
Luigi also have opportunities to visit the overworld via pipes as the game progresses.

hay síntomas de que se progresa, debido en parte a las actividades del grupo de trabajo de la Junta de Publicaciones
there are indications of progress, owing in part to the action of the working group of the Publications Board

A pesar de que el voluntariado sostiene una gran parte de la labor de las Naciones Unidas, se progresa de forma limitada en el reconocimiento de las muchas formas de trabajo voluntario
While volunteerism underpins much of the work of the United Nations, progress in recognizing the many ways people volunteer and the factors that influence this contribution,

Según los informes, se progresa en lo que respecta a la igualdad de la mujer y del hombre en el lugar del trabajo, y también en la participación de la mujer en las distintas esferas de la vida,
Progress is reported with regard to gender equality in the workplace as well as to the participation of women in various spheres of life,

Así, para evaluar si se progresa o no en la consecución del objetivo de la enseñanza primaria universal habrá que tener en cuenta el progreso realizado en los demás objetivos de la Educación para Todos.
Thus, progress, or the lack of it, in meeting the goal of universal primary education must be viewed in the context of progress in the other Education for All goals.

aún no se progresa en lo que se refiere a los sistemas de partidos políticos y electoral.
the rule of law, progress is still lacking in political party and electoral systems.

las grandes orientaciones para el desarrollo sostenible, no se progresa suficientemente rápido en la consecución de los objetivos.
programmes laying down the major orientations for sustainable development, progress in achieving the objectives was too slow.

los aficionados a los deportes y de los atletas sin la supervisión de un entrenador suele afrontar situaciones en las que no se progresa y que, por tanto, el entrenamiento no mejora el rendimiento.
athletes training without the support of a coach will often face a situation where there is no progress and training does not improve performance.

Profundamente preocupado por que no se progresa en la aplicación de la decisión adoptada con carácter definitivo y obligatorio por la Comisión de Fronteras
Deeply concerned with the continued lack of progress in the implementation of the final and binding decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission,

Además del mencionado crecimiento de las ventas de alfa-1 antitripsina, se progresa en el desarrollo de Linhaliq(Pulmaquin),
In addition to the above-mentioned growth in sales of alpha-1 antitrypsin, progress is being made on the development of Linhaliq(Pulmaquin),

Este apoyo hacia esa idea disminuye conforme se progresa en el nivel educativo, pero aún entre aquellos entrevistados con alguna educación universitaria,
Support for this idea drops as educational levels rise, but even among respondents with some university education,

A medida que se progresa en las negociaciones sustantivas,
In step with progress in the substantive negotiations,

mas rápidamente se progresa.
the more rapidly progress is made.