SE PUEDAN APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• can be applied
• can be implemented
• may apply
• can be enforced
• might be implemented
• could be applied
• could be implemented
• implementable
• may be applicable

Examples of using Se puedan aplicar in Spanish and their translations into English

precisamente para que se puedan aplicar accesorios de colores que resalten de una forma muy peculiar.
precisely so that you can apply colorful accessories that stand out in a distinctive way.

Una vez adquiridas, algunas habilidades se activan automáticamente durante el partido, mientras que otras requieren que el jugador realice una acción manual antes de que se puedan aplicar.
Once acquired, some skills are automatically activated during the match while others require the player to perform a manual action before they can be applied.

cultural de manera que se puedan aplicar estrategias idóneas.
cultural context so that suitable strategies can be used.

En primer lugar, las medidas especiales de carácter temporal no se deben considerar necesarias indefinidamente, aunque se puedan aplicar durante un período prolongado.
Firstly, temporary special measures should not be deemed necessary forever, even though they might be applied for a long period of time.

acuerdo con los interesados directos para que se puedan aplicar eficazmente, con la cooperación y el apoyo locales.
agreed with stakeholders so that they can be implemented efficiently, with local cooperation and support.

Ha habido deliberaciones recientes sobre las consecuencias de disciplinas futuras sobre las subvenciones que se puedan aplicar para fines del acceso universal.
Recent discussions have pertained to the implications of future disciplines on subsidies that may be applied for universal access purposes.

Se necesita aumentar la coordinación y el uso sistemático de los indicadores para que éstos se puedan aplicar en los planos nacional y local.
More coordination and consistent use of the indicators are needed to be able to apply the indicators at the national and local levels.

los planes deben contar con medidas que se puedan aplicar desde el inicio, para que se vean resultados desde las primeras etapas
though plans must contain measures that can be applied from day one, so that results can be

preste especial apoyo a los países en desarrollo a fin de que se puedan aplicar las conclusiones de los informes pertinentes y de que se encuentren soluciones que faciliten la financiación de obras de mitigación en esos países;
to developing countries so that the findings of relevant reports can be implemented and solutions found to facilitate the financing of mitigation works in those countries;

partimos de la base de que no hay soluciones"mágicas" que se puedan aplicar sin la incorporación de esta personalización en cada proyecto.
based on the fact that there are no out of the box solutions that can be applied without the incorporation of this customization in each project.

Así, los encargados de formular políticas prefieren considerar provisionales tales recomendaciones en espera de que se puedan aplicar otras medidas para reducir efectivamente la concentración de MeHg en el tejido de los peces y pescado 3.
Policy-makers, thus, prefer to consider such advisories as'interim' in the expectation that other measures can be implemented which will effectively reduce the fish tissue MeHg concentrations 3.

con sujeción a ciertas disposiciones especiales por ejemplo las disposiciones concretas que se puedan aplicar en el caso de adopción.
subject to provisions in special cases for example, the specific provisions which may apply in the case of adoption.

debe tratar de identificar ciertos principios éticos fundamentales que promuevan los derechos humanos y el bienestar social y que se puedan aplicar a todas las culturas.
bioethics must seek to identify certain fundamental ethical principles that promote human rights and welfare and that can be applied across all cultures.

la consecución de la igualdad entre el hombre y la mujer son esenciales para crear unas condiciones en las que los programas de prevención se puedan aplicar de manera más eficaz e intensificarse.
as well as the achievement of gender equality are essential for creating an environment in which prevention programmes can be implemented more effectively and scaled up.

en normas legales que se puedan aplicar.
in legal rules that may apply.

especialmente de forma que se puedan aplicar en una variedad de escalas temporales
especially in a manner that can be applied over varying temporal scales

las organizaciones deben tener objetivos mensurables y planes de trabajo que se puedan aplicar con recursos necesarios proporcionales,
project management, organizations must have measurable objectives and implementable workplans with proportional resource requirements

Los compendios de prácticas acertadas se utilizan a fin de dar a conocer medidas que hayan resultado eficaces para aplicar las disposiciones de un tratado en determinada situación y que se puedan aplicar en situaciones análogas.
Compilations of effective practices are used to share measures that have proved effective in implementing treaty provisions in a certain situation and may be applicable in similar settings.

las tierras cultivables puedan ofrecer la base para operaciones rentables, y que se puedan aplicar medidas que asegurar el mantenimiento de las tierras cultivables.
land can provide the basis for profitable operations, and that measures can be implemented to ensure that arable land is preserved.

las soluciones que se propongan se puedan aplicar en el actual clima de rivalidad entre los Estados.
the solutions devised for them may be applicable in the current atmosphere of inter-State rivalries.