SEAN UTILIZADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• are used
• are utilized
• be used
• being used
• is used
• to be utilised

Examples of using Sean utilizados in Spanish and their translations into English

Está previsto que dichos instrumentos sean utilizados por grupos particulares de interesados
They are intended for use by particular groups of stakeholders

En caso de que sus datos personales sean utilizados para alguna actividad no necesaria para la prestación del servicio,
If your personal details will be used for any not required for the service activity, you may conduct

La Agencia espera que estos cuadernos sean utilizados en las escuelas para ayudar a aumentar la conciencia ambiental, para resolver el problema.
The Agency hopes that the booklets will be used in schools to help raise environmental awareness to solve the problem.

Usted otorga su consentimiento expreso para que sus datos sean utilizados de acuerdo con la presente Política de Privacidad.
You expressly consent to the use of Your Data in accordance with this Privacy Policy.

Puede evitar que sus datos sean utilizados por Google Analytics descargando e instalando el Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics, disponible en https://tools.
You may prevent your data from being used by Google Analytics by downloading and installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, available at https://tools.

Siempre que el individuo que facilita los datos da su consentimiento para que sean utilizados con otros fines;
Whenever the individual who provided data consents to the use for other purposes;

colectivamente en la medida que sean utilizados.
collectively if and insofar as they are used.

limpiar los vehículos antes que sean utilizados.
clean the vehicles before they are used.

no impide que esos conocimientos sean utilizados por terceros.
it does not prevent this knowledge from being used by third parties.

Hay diferencias entre“enseñar” y“educar” a pesar de que muchas veces sean utilizados como sinónimos.
There is a difference between“teaching” and“educating” although often they are both used as synonyms.

otras actividades dentro del marco de las atribuciones de la Comisión para que sean utilizados por los Estados miembros
other activities within the terms of reference of the Commission for the use of member States

servicios del negocio en la medida en que sean utilizados para fines comerciales.
voice mail, e-mail) to the extent they will be used for business purposes.

captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente.
you must make sure that they are connected and correctly used.

Debemos estar atentos a los asuntos financieros clave en materia de educación a fin de asegurar que los recursos disponibles sean utilizados de manera eficaz.
We must pay attention to core education finance issues to ensure that available resources are being used efficiently.

equipos colectores, asegurar que estén conectados y sean utilizados adecuadamente.
make sure that they are in fact connected and adequately used.

Por lo tanto, es mejor mantener los soportes empacados en lugares limpios cuando no sean utilizados.
Therefore, it is best to keep the bearings packed away in clean storage places when not in use.

Aplicación de planes voluntarios de certificación y etiquetado de conformidad con la legislación nacional pertinente para evitar que sean utilizados como una forma de proteccionismo encubierto; y.
Voluntary certification and labelling schemes are operated in accordance with relevant national legislation to ensure that such schemes are not used as a form of disguised protectionism; and.

Hemos implementado las medidas de seguridad adecuadas para evitar que sus datos personales se pierdan accidentalmente, resulten modificados o divulgados, o sean utilizados o accesibles de forma no autorizada.
We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed.

el PNUD ha publicado diversos conjuntos de instrumentos para que sean utilizados por sus oficinas regionales y en los países.
UNDP has published a range of toolkits for use by its country and regional offices.

financieros existentes sean utilizados más eficazmente.
make more effective use of existing human and financial resources.