SEGMENTO DE ALTO NIVEL IN ENGLISH TRANSLATION

• high-level segment
• highlevel segment
• high level segment

Examples of using Segmento de alto nivel in Spanish and their translations into English

particularmente en su Segmento de Alto Nivel, que tuvo lugar el 11
in particular the High Level Segment held on 11

el contrato de ENB y la organización de un Segmento de alto nivel.
contracting ENB and organization of High Level Segment.

asumió el rol de líder al poner de relieve la acción específica-recomendaciones orientadas al Segmento de Alto Nivel.
New York and took a leadership role in bringing out specific action- oriented recommendations to the High Level Segment.

Las conclusiones de este año del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social de este año demostraron que la comunidad internacional está resuelta
The conclusions of this year's high-level segment of the Economic and Social Council showed that the international community is resolved to meet this challenge

Verdaderamente, este segmento de alto nivel del período de sesiones ha venido a enriquecer a la Conferencia con nuevas ideas,
Indeed, such a high-level segment of the session has been enriching the Conference with new ideas, with creative political vision

dada la coincidencia con el segmento de alto nivel del Consejo de Derechos Humanos,
owing to the simultaneous holding of the high-level segment of the Human Rights Council,

Los resultados de los debates del segmento de alto nivel, entre ellos los que constan en el informe que nos ocupa y que ha distribuido la Comisión(A/64/92),
The results of the discussions during the high-level segment, including those reflected in the report under consideration circulated by the Commission(A/64/92),

Después de una breve presentación del segmento de alto nivel, el Presidente del período de sesiones invitó al Secretario General de la UNCTAD a dar a conocer sus comentarios sobre el tema.
Following a brief introduction to the high-level segment, the Chair of the session invited the Secretary-General of UNCTAD to present his remarks on the topic.

En la última reunión de trabajo del segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social y las Audiencias Mundiales sobre Desarrollo se discutieron estos problemas
These problems were discussed and some proposals were made on the institutional aspects of an Agenda for Development at the last substantive session of the high-level segment of the Economic and Social Council

y el debate en el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos han ayudado a avanzar en el proceso iniciado hace dos años con miras a concluir el programa.
and the debate in the high-level segment of the Economic and Social Council have helped us move the process launched two years ago towards concluding the agenda.

El diálogo sostenido durante las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, y luego en el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social, contribuyó de forma notable a enriquecer esa impostergable discusión.
The dialogues carried out- first during the World Hearings on Development and later during the high-level segment of the Economic and Social Council- made a significant contribution to the enrichment of this urgent discussion.

otros jefes de delegación a preparar el segmento de alto nivel, la secretaría de la CLD ha elaborado un documento de información general, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes.
other heads of delegation in preparing for the high-level segment, the UNCCD secretariat has prepared a background paper in consultation with the Bureau of the Conference of the Parties.

Con el fin de ayudar a las delegaciones a preparar el segmento de alto nivel, la secretaría ha elaborado una nota informativa sobre las mesas redondas,
In order to assist delegations in preparing for the high-level segment, the secretariat has prepared an information note on the round-table discussions,

El 26 de noviembre de 2010, durante el Segmento de Alto Nivel de la CoP, el Secretario General de CITES hizo una declaración conjunta al Plenario en nombre de las Secretarías de la Convención de Ramsar,
On 26 November 2010, during the High Level Segment of the CBD CoP, the Secretary General of CITES delivered a joint statement to Plenary on behalf of the Secretariats of the Ramsar Convention,

deseo recalcar que el tema del segmento de alto nivel del período ordinario de sesiones de 2009 del Consejo Económico y Social bajo la Presidencia de Luxemburgo versará sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud.
I should like to emphasize the fact that the theme of the high-level segment of the Economic and Social Council's 2009 session under the presidency of Luxembourg will be devoted to implementing the health-related MDGs.

Asimismo, participaron en las recomendaciones formuladas para el segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivo del Consejo de 2010,
Representatives also took part in drafting the recommendations submitted at the high-level segment of the substantive session of the Council in 2010,

Sin embargo, el momento crucial llegará cuando el segmento de alto nivel de la CND en 2009 logre adoptar estos principios en el sistema de control de drogas global sin ambigüedad alguna.
Neverthe- less, it would be a turning point when the high-level segment of the 2009 CND manages to adopt the principles of harm reduction and human rights in global drug control without any ambiguity.

basado en las opiniones informativas presentadas en las audiencias y en el segmento de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo Económico y Social.
will be worked out, based on the informative views presented at the Hearings and at the high-level segment of the 1994 substantive session of the Economic and Social Council.

Los resultados de la Fase I de la iniciativa que lanzamos en Potsdam hace un año serán presentados en el segmento de alto nivel de la COP 9(Conferencia de las Partes) del CDB.
The results from Phase I of the initiative we launched in Potsdam a year ago will be presented at the high-level segment of CBD COP9.

del proyecto de resolución de que se realice un examen más amplio de las cuestiones mencionadas por el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social el año próximo.
we also agree with the suggestion in the draft resolution that such issues be further discussed by the high-level segment of the Economic and Social Council next year.