A HIGH-LEVEL SEGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• una serie de sesiones de alto nivel
• un segmento de alto nivel
• una fase de alto nivel
• una serie de reuniones de alto nivel

Examples of using A high-level segment in English and their translations into Spanish

The Secretary-General recommends that the fifty-fifth session of the General Assembly be designated the Millennium Assembly and that a high-level segment be devoted to in-depth consideration of the theme“The United Nations in the twenty-first century”.
El Secretario General recomienda que el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General se denomine Asamblea del Milenio y que se dedique una serie de sesiones de alto nivel a examinar en profundidad el tema“Las Naciones Unidas en el siglo XXI”.

He also welcomed the convening of a high-level segment that would include the Secretary-General of UNCTAD and a number of vice-ministers
También acogió con agrado la convocación de un segmento de alto nivel que había de incluir al Secretario General de la UNCTAD

it is for this reason that Zambia has decided to include a High-level segment to the 4MSP on the 9th September.
en algunos países y, por esa razón, Zambia decidió incluir una serie de sesiones de alto nivel en la REP4 el 9 de septiembre.

A high-level segment was organized, during which the role of international accounting
Se organizó un segmento de alto nivel, durante el cual se examinó el papel de las normas internacionales de contabilidad

The Council holds a high-level segment once a year during its main session, followed by a general segment,
El Consejo celebra un segmento de alto nivel una vez al año durante el período de sesiones principal,

the Council held a high-level segment, at which 64 dignitaries addressed the plenary,
el Consejo organizó un segmento de alto nivel durante el cual 64 dignatarios se dirigieron a la sesión plenaria,

They wanted to downplay the relevance of the period of global reflection following the 2008 CND, leading to a high-level segment at the 2009 CND to draw conclusions for the future.
Deseaban limitar la rele vancia del período de reflexión global que seguiría a la CND de 2008 y que culminaría con un segmento de alto nivel en la CND de 2009, donde se extraerían conclusiones para el futuro.

The scheduling of a high-level segment on the last one or two days of the session to allow for speeches and participation in special events by Heads of Government,
Programar una serie de sesiones de alto nivel durante el último o los dos últimos días del período de sesiones a fin de disponer para la presentación de discursos de ministros,

Indeed, such a high-level segment of the session has been enriching the Conference with new ideas, with creative political vision
Verdaderamente, este segmento de alto nivel del período de sesiones ha venido a enriquecer a la Conferencia con nuevas ideas,

The meetings also featured a high-level segment that was held on the afternoon of Thursday, 4 May
Las reuniones también contaron con un segmento de alto nivel que se celebró en la tarde del jueves 4 de mayo

Following a high-level segment, the Second Intergovernmental Review Meeting concluded by adopting the Beijing Declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
Después de la celebración de una serie de sesiones de alto nivel, la Segunda Reunión Intergubernamental de Examen concluyó con la adopción de la Declaración de Beijing sobre la aplicación ulterior del Programa de Acción Mundial.

with three days allocated to a preparatory segment and two days to a high-level segment.
de sesiones preparatorias y dos, a una serie de sesiones de alto nivel.

the timing and nature of a high-level segment;
la fecha de celebración y el carácter de una fase de alto nivel de la Conferencia;

On the morning of Thursday, 5 May 2005, the Conference convened in the form of a high-level segment attended by ministers and heads of delegation.
La Conferencia se reunió eEl jueves 5 de mayo de 2005 por la mañana la Conferencia se reunió en forma de una dando inicio a la serie de sesiones de alto nivel con la asistencia de a la que asistieron ministros y jefes de delegación.

adoption of the Convention, the Economic and Social Council had devoted a high-level segment discussion on 6 July 1999 to the rights of the child.
Social consagró una parte importante de su sesión de alto nivel del 6 de julio de 1999 al examen de los derechos del niño.

include information about dates, venue and if a high-level segment is planned
está previsto realizar o no sesiones de alto nivel y, si ese es el caso,

The work programme of the Congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level,
El programa de trabajo del Congreso incluirá una serie de sesiones de alto nivel en las que los Estados estarán representados al más alto nivel posible,

the Council held a high-level segment, at which 67 dignitaries addressed the plenary,
el Consejo organizó un segmento de alto nivel durante el cual 67 dignatarios se dirigieron a la sesión plenaria,

Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem,
Social dedicara una serie de sesiones de alto nivel a un tema relacionado con el problema mundial de las drogas

the CMP requires a high-level segment, taking into account any possible changes to the frequency of the COP and CMP sessions,
la CP/RP requieren una fase de alto nivel, tomando en consideración los posibles cambios en la frecuencia de los períodos de sesiones de la CP