Examples of using A high-level segment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The last outcome of the Group' s plan is to support Member States in holding a high-level segment of the General Assembly on the rule of law.
小组计划的最后成果是支持会员国举行大会关于法治问题会议的高级别部分。We have just dedicated a high-level segment to biodiversity in this year 2010, which has been proclaimed the International Year of Biodiversity.
In commemoration of the twenty-fifth anniversary session of ISAR, a high-level segment addressed the positive contribution of international accounting and reporting standards and codes to financial stability and economic growth.
为纪念会计准则专家组成立二十五周年，举行了一次高级别会议，讨论国际会计和报告准则与守则对金融稳定和经济增长的积极贡献。At the same session, the General Assembly decided that the Thirteenth Congress should include a high-level segment in which States are invited to be represented at the highest possible level.
大会同届会议决定第十三届预防犯罪大会应包括一次高级别会议，邀请各国派出尽可能高级别的代表出席该高级别会议。Recalling its decision to convene an international meeting in 2004, including a high-level segment, to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Plan of Implementation.
On Thursday and Friday, 14 and 15 May 2009, the current session convened in the form of a high-level segment attended by ministers for the environment, health or foreign affairs or their representatives.
年5月14日星期四和15日星期五举行了本届会议的高级别会议，各环境部长、卫生部长或外交部长或其代表出席了会议。In the future, a high-level segment could be devoted to address the role of development, in particular of the Economic and Social Council, in preventing violence and conflict on a longer-term basis.
今后，高级别部分可以专门用来探讨经社理事会在发展、尤其是在长期预防暴力和冲突方面发挥的作用。The Congress will comprise pre-Congress consultations, an opening ceremony, a high-level segment, plenary sessions, meetings of two committees and a committee of the whole and four workshops.
第十届预防犯罪大会将包括会前协商会议、开幕式、高级别会议、全体会议、两个委员会和全体委员会的会议以及四个讲习班。Following a high-level segment, the Second Intergovernmental Review Meeting concluded by adopting the Beijing Declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
在举行了一次高级别部分的会议之后，政府间审查会议第二届会议闭幕，通过了关于进一步执行《防污行动纲领》的《北京宣言》。His delegation endorsed, in principle, the plan by the Rule of Law Coordination and Resource Group to support Member States in holding a high-level segment of the General Assembly on the rule of law.
大韩民国代表团原则上同意法治协调和资源小组的计划，支持会员国举行一次大会高级别法治部分。It further requested the Secretary-General to organize a high-level segment during the fifth session of the Conference of Parties to the Convention to discuss ways of enhancing implementation.
决议草案还请秘书长在第五届公约缔约国会议期间，举办一次高级别部分会议，讨论加强公约执行的问题。The ordinary and extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will feature a high-level segment on the afternoon of Thursday, 9 May 2013 and the morning of Friday, 10 May 2013.
巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》缔约方大会常会及特别会议将于2013年5月9日星期四下午和2013年5月10日星期五上午举行高级别会议。On 11 and 12 March 2009, the Commission on Narcotic Drugs held a high-level segment at its fifty-second session, on follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
年3月11日和12日，麻醉药品委员会在其第五十二届会议期间举行了一次高级别部分会议，内容是大会第二十届特别会议的后续行动。In its decision PC.2/13, the Preparatory Committee decided that the Durban Review Conference, which would include a high-level segment, would be convened in Geneva, from 20 to 24 April 2009.
筹备委员会第PC.2/3号决定决定，2009年4月20日至24日将在日内瓦举行包括高级别会议在内的德班审查会议。(c) The organization of the work of COP 4, including meetings of the subsidiary bodies, a high-level segment and a general debate as part of that segment; .
第四届缔约方会议的工作安排，包括附属机构的会议、高级别会议和作为高级别会议组成部份的一般性辩论；.Indeed, such a high-level segment of the session has been enriching the Conference with new ideas, with creative political vision and imaginative approaches to both challenges and new threats.
的确，会议的这一高级别部分以新的想法、创造性的政治洞见和对于挑战和新威胁具有想象力的做法充实了裁谈会。This would also be consistent with decision 2001/320 of the Council to consider, at a substantive session before 2005, devoting a high-level segment to the review and coordination of the implementation of the Programme of Action.
这也与理事会要求在2005年以前举行的一次实质性会议上将高级别部分专门用来审查和协调《行动纲领》执行工作的第2001/320号决定相一致。The Secretary-General should consider the possibility of organizing a high-level segment of the Board with a view to dealing with issues to be discussed at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
秘书长应考虑在理事会内组织一个高级别部分的可能性，以期处理将在第三次联合国最不发达国家会议上讨论的问题。(c) Each congress should include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
(c)每届预防犯罪大会应包含一个高级别部分，由各国派遣尽可能高的代表出席，各国都有机会就预防犯罪大会的专题发言；.(c) Each congress shall include a high-level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress;
(c)每届预防犯罪大会应包含一个高级别部分，由各国派遣尽可能高级别的代表出席，各国都有机会就预防犯罪大会的专题发言；.
