Examples of using Ser complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los dos procesos emergentes, a saber, el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a el desarme y la reunión de alto nivel, deberían ser complementarios e incluyentes, y allanar el camino que conduce hacia la misma meta: la revitalización de el mecanismo internacional de desarme.
the two emerging processes-- the fourth special session on disarmament and the high-level meeting-- should be complementary and inclusive and should pave the way to the same goal: revitalization of the international disarmament machinery.pero deben ser complementarios y reforzarse mutuamente.
but they need to be complementary and mutually reinforcing.la Cruz Roja y del Representantes del Secretario General son diferentes, no dejan de ser complementarios y se basan en la creencia de que un mayor respeto por las normas fundamentales del derecho humanitario internacional reduciría considerablemente el número de personas desplazadas.
Committee of the Red Cross and the Representative of the Secretary-General had distinct mandates, but they were complementary. There El producto debe ser complementario a una dieta para diabéticos bien balanceada.
The product should be complementary to a well-balanced diabetic diet.todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
any new mechanism should be complementary to ODA.Sin embargo, el decomiso de activos NCB debería ser complementario a los procesos y condenas penales.
However, NCB asset forfeiture should be complementary to criminal prosecutions and convictions.Las acciones de respuesta rápida serán complementarias a los programas geográficos y temáticos.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.Otras páginas serán complementarias en este momento.
Other pages should then be complementary.la moneda sería complementaria.
the currency would be complementary.Complementariedad: el marco común del PEPIC sería complementario con respecto a medidas ya vigentes.
Complementarity- The common EPCIP framework would be complementary to existing measures.Considerada de este modo, la Corte sería complementaria de los tribunales nacionales.
The Court would thus be complementary to national courts.Elija tres colores que son complementarios en la rueda de color.
Estos planes son complementarios y compatibles en cuanto a su contenido.
The Plans are complimentary and compatible in terms of content.la cerveza y el vino son complementarios.
beer and wine are complimentary.Estos productos de red, por lo tanto, son complementarios.
These network goods, therefore, are complements.Figura 21.6 La decisión de innovar cuando los productos son complementarios.
Figure 21.6 The decision to innovate when products are complements.Para mí, la pizza y la cerveza son complementarios.
For me, pizza and beer are complements.El uso de carretillas es complementario, y los botones están disponibles por una cuota voluntaria.
Esta información es complementaria a cualquier otra información recibida en tales otras circunstancias.
This information is supplementary to any other information received in such other circumstances.Todas las clases son complementarias para los huéspedes del hotel.
All classes are complimentary for hotel guests and 4525 Members.
