SER COMUNICADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be communicated
• be reported
• be notified
• be shared
• be conveyed
• be submitted

Examples of using Ser comunicadas in Spanish and their translations into English

10 habitaciones pueden ser comunicadas.
10 can be communicating rooms.

Averías previsibles a causa de trabajos de mantenimiento deben ser comunicadas al cliente con anticipación y dentro de un plazo razonable.
Predictable interruptions due to maintenance are to be announced to the customer within reasonable time.

Las modificaciones y adiciones ulteriores a esas listas deberán ser comunicadas al Secretario de la Comisión interesada, a saber.
Subsequent modifications and additions should be sent to the secretary of the Committee concerned, namely.

Las expectativas deben ser comunicadas claramente a los expertos en valoración,
Expectations need to be communicated clearly to valuation experts,

mejoras sólo necesitan ser comunicadas explícitamente: la descripción en la carátula del presente el núcleo perfectamente.
improvements just need to be communicated explicitly: the description on the cover should present the core perfectly.

estas informaciones podrán ser comunicadas a terceros.
this information may be forwarded to third parties.

se redactaron en condiciones de la máxima confidencialidad sin ser comunicadas ni siquiera a los miembros del poder judicial.
conditions of extraordinary confidentiality, not even the then members of the judiciary being informed.

de los tipos de cosas que necesitan ser comunicadas.
of the kinds of things that need to be communicated.

Las materias que se sometan a la aprobación de la Asamblea General, deberán ser comunicadas a las entidades Miembros con una anterioridad mínima de treinta(30)
The topics submitted for the General Assembly's consideration must be communicated to the Members at least thirty(30)

las preocupaciones deben ser comunicadas de acuerdo con los criterios de elegibilidad de las Directrices para la revisión de reclamaciones relacionadas con las normas ambientales y sociales de la organización,
concerns may be communicated in accordance with the eligibility criteria of the Guidelines for Compliance Reviews Following Complaints Related to the Organization's Environmental

Altos Directivos podrán ser comunicadas por el Administrador o Alto Directivo respecto del cual la persona que haya realizado la operación tenga la consideración de Persona Estrechamente Vinculada.
Related to Directors and Senior Executives may be reported by the Director or Senior Executive to whom the person who made the transaction is considered a Closely Related Person.

Las políticas ya señaladas en una anterior comunicación que siguen aplicándose con éxito podrían ser comunicadas de manera diferente que las nuevas políticas introducidas desde la presentación de la comunicación nacional anterior.
Policies which were reported in earlier communications and continue to be successful could be reported in different ways from new policies which have been implemented since the previous national communication was submitted.

Las designaciones también deben ser comunicadas a la Nación Anfitriona para los arreglos necesarios de viaje,
The appointments must also be communicated to the Host Nation for the necessary travel,

Estas medidas deben ser comunicadas por el Banco de España al Ministerio de Economía,
Such measures must be notified by the Bank of Spain to the Ministry of Economy

Las informaciones que son pedidas al consumidor son necesarias para el tratamiento de su encargo y podrán ser comunicadas a los compañeros contractuales de Cache Boutique que intervienen en el marco de la ejecución de este encargo.
The information that is required from consumers are needed to process an order and may be shared with the contractual partners of Cache Boutique in connection with the execution of this order.

que deben ser comunicadas de inmediato al oftalmólogo para
which must be reported to the ophthalmologist immediately

Los textos de las enmiendas propuestas deberán ser comunicadas por la Oficina Scout Mundial a todas las Organizaciones Miembros al menos cuatro meses antes de la fecha de la reunión.
Texts of proposed amendments shall be communicated by the World Scout Bureau to all Member Organizations at least four months in advance of the time of the meeting.

deberán ser comunicadas a la Dirección de Recursos Humanos.
must be notified to the Human Resources Division.

las medidas adoptadas en ejercicio de ese derecho deben ser comunicadas al Consejo de Seguridad
measures taken in exercise of such a right must be reported to the Security Council

opiniones del consejo pudiesen ser comunicadas a sus agremiados.
opinions of the Council could be communicated to its members.