Examples of using Ser detectada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La presencia de plomo en el organismo puede ser detectada mediante la determinación de la cantidad del metal en sangre y orina.
The presence of lead in the organism may be detected determining the amount of metal in the blood and the urine.la aplicación también se ejecuta en modo sigiloso, sin ser detectada.
Las huellas de wilsonianismo podrían ser detectada en las políticas exteriores de Franklin D. Roosevelt,
Traces of Wilsonianism could be detected in the foreign policies of Franklin Roosevelt;una fuerte lluvia ayudó a la unidad del Ejército a subir la altura sin ser detectada.
a heavy rain helped the Army unit climb up the height without being detected.El código de barras a los lados de las tarjetas es invisible a los ojos de la gente desnuda, pero puede ser detectada por la cámara de exploración de póquer.
The barcode on the sides of cards ha bajado en los últimos años porque puede ser detectada de forma prenatal.
it has declined in recent years because it can be detected prenatally.En ese momento y durante unos 2 minutos, la radio puede ser detectada por un teléfono móvil Bluetooth,
La ptosis no se puede prevenir, pero debe ser detectada a tiempo para poder realizar el tratamiento adecuado que permita corregir el defecto.
Ptosis cannot be prevented, but, if detected in time, can be corrected with the appropriate treatment.Por ejemplo, una situación de urgencia ha de ser detectada por un organismo de las Naciones Unidas
Por ejemplo, el color afecta lo subconsciente de una manera que no puede ser detectada.
no puede ser detectada, deshabilitada, desinstalada
su infracción está a punto de ser detectada.
Contiene un isotopo radiactivo cuya firma única puede ser detectada por un contador Geiger.
cualquier modificación(dispositivo o programa) no autorizada puede ser detectada, y el contenido no autorizado puede ser desactivado
unauthorized hardware and/or software modifications may be detected and unauthorized content may La metilación del ADN puede ser detectada por los siguientes ensayos actualmente utilizados en la investigación científica:
DNA methylation can be detected by the following assays currently used in scientific research:La sustancia tiene un aroma afrutado y puede ser detectada por los humanos cuando millones de gametos de algas en enjambres se encuentran en el agua de mar
The substance has a fruity scent and can be sensed by humans when millions of algae gametes swarm the seawaterEsta condición puede ser detectada por un estudio in vitro de glucólisis anaerobia en donde se revela el bloqueo hacia la ruta de producción de ácido láctico después de la glucosa-1-fosfato
This condition can be detected by an in vitro study of anaerobic glycolysis which reveals a block in the pathway toward lactic acid production after glucose 1-phosphatela presencia del planeta puede ser detectada debido a la pequeña perturbación en la curva de luz de lensing.
Cualquier actividad comercial sospechosa que esté al margen del cumplimiento podría ser detectada y remediada antes de que afecte negativamente la posición, las pérdidas y ganancias y el balance general de los bancos.
Any suspicious activity La señal de baliza en 406 MHz tiene mayores probabilidades de ser detectada en tales casos porque sólo se necesitan 50 segundos para que pueda ser detectada por el sistema GEOSAR.
The 406 MHz beacon signal has a greater chance of being detected in such instances because only 50 seconds 
