Examples of using Sigue representando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo considera que el programa nuclear del Irán sigue representando un gran desafío para el régimen de no proliferación.
The Group recognises that Iran's nuclear program continues to present a major challenge Determinando que la situación en la República Democrática del Congo sigue representando una amenaza para la paz
Determining that the situation in the Democratic Republic of the Congo continues to constitute a threat Nos reunimos para examinar un grave problema internacional que sigue representando un desafío para la comunidad internacional, que hasta ahora no ha podido superar.
We gather La región de América del Norte, en la que predominan los Estados Unidos, sigue representando un tercio del tráfico.
North America, which is dominated by the United States still accounts for a third of the traffic.La situación en materia de recursos ordinarios sigue representando un obstáculo considerable para que el PNUD pueda cumplir las metas esbozadas en el marco de financiación multianual.
The regular resource situation continues to present a major challenge Por último, el autor observa la falta de fundamento de que adolece la afirmación del Estado parte de que el autor sigue representando un peligro para la sociedad australiana.
The author finally observes the lack of substantiation given Habiendo determinado que la situación imperante en la Jamahiriya Árabe Libia sigue representando una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Determining that the situation in the Libyan Arab Jamahiriya continues to constitute a threat el sector sigue representando sólo el 14% de Producto Interno Bruto PIB.
manufacturing still accounts for only 14 percent of gross domestic product GDP.El VIH/SIDA sigue representando una de las principales amenazas para los logros obtenidos hasta el momento en la labor de desarrollo.
El Grupo reconoce que el programa nuclear de la República Islámica del Irán sigue representando un grave problema para el régimen de no proliferación.
The Group recognizes that the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran continues to present a major challenge El Grupo considera que la mala gestión de los ingresos provenientes del cacao sigue representando un riesgo considerable para el régimen de sanciones.
The Group believes that the mismanagement of cocoa revenues continues to pose a significant risk con más de 450 muestras, este país sigue representando casi el 50% del total.
the country still accounts for almost 50% of total entries with over 450 samples.armas ligeras sigue representando una grave amenaza para la paz
El incremento de los desequilibrios globales sigue representando un riesgo importante para el crecimiento y la estabilidad en el mundo.
The deepening of global imbalances continued to pose a major risk tecnología nucleares sigue representando un serio riesgo para el régimen de desarme
technology network continues to present a serious challenge La insuficiencia de recursos del sistema judicial sigue representando un problema importante para la gestión de los recursos humanos profesionales de los tribunales y todo el sistema judicial.
The judicial system's inadequate resources continue to pose a significant challenge la cuestión no resuelta de Palestina sigue representando una grave amenaza para la paz
the unresolved issue of Palestine continued to pose a major threat El Sr. Saranga(Mozambique) dice que el terrorismo sigue representando una grave amenaza para la paz
Mr. Saranga(Mozambique) said that terrorism continued to pose a major threat en buena parte abiertas, sigue representando un importante desafío para los Gobiernos.
maritime borders continue to pose a significant challenge el Afganistán sigue representando una amenaza que se extiende mucho más allá de sus fronteras.
and Afghanistan continued to pose a drug threat well beyond its borders.
